高遠多町相生町屋鋪地間数家数改帳 - 翻刻

翻刻

【右丁】

一 表口五間弐尺　　　　　　　　　　木曽屋
　 裏行拾間三尺　　　　　　　　　　　　徳兵衛㊞

一 表口四間四尺五寸　　　　　　　　白木屋
　 裏行拾間三尺　　　　　　　　　　　　忠治㊞

【左丁】

一 表口四間四尺　　　　　　　　　　　　忠兵衛㊞
　 裏行拾間三尺

一 表口四間四尺八寸　　　　　　　　志村甚平㊞
　 裏行拾間三尺

現代語訳

【右丁】

一 間口五間二尺　　　　　　　　　　木曽屋
奥行き十間三尺　　　　　　　　　　　　徳兵衛㊞

一 間口四間四尺五寸　　　　　　　　白木屋
奥行き十間三尺　　　　　　　　　　　　忠治㊞

【左丁】

一 間口四間四尺　　　　　　　　　　　　忠兵衛㊞
奥行き十間三尺

一 間口四間四尺八寸　　　　　　　　志村甚平㊞
奥行き十間三尺

英語訳

【Right Page】

One plot: Frontage 5 ken 2 shaku Kiso-ya (Kiso shop)
Depth 10 ken 3 shaku Tokubei ㊞

One plot: Frontage 4 ken 4 shaku 5 sun Shiraki-ya (White wood shop)
Depth 10 ken 3 shaku Chūji ㊞

【Left Page】

One plot: Frontage 4 ken 4 shaku Chūbei ㊞
Depth 10 ken 3 shaku

One plot: Frontage 4 ken 4 shaku 8 sun Shimura Jinpei ㊞
Depth 10 ken 3 shaku