翻刻
【右丁】
一 表口七間七寸 麹屋
裏行拾間三尺 庄左衛門㊞
一 表口四間四尺 桶屋
裏行拾間三尺 甚三郎㊞
【左丁】
開産役所家代
一 表口三間四尺弐寸 鶴屋
裏行拾間三尺 造酒蔵㊞
但表口弐西之方ニ而六尺四方町内持井戸地
一 表口三間壱尺七寸
裏行拾間三尺 宗兵衛㊞
現代語訳
【右丁】
一 間口七間七寸 麹屋
奥行き十間三尺 庄左衛門㊞
一 間口四間四尺 桶屋
奥行き十間三尺 甚三郎㊞
【左丁】
開産役所家代
一 間口三間四尺二寸 鶴屋
奥行き十間三尺 造酒蔵㊞
ただし間口二間西の方にて六尺四方町内持井戸地
一 間口三間一尺七寸
奥行き十間三尺 宗兵衛㊞
英語訳
【Right Page】
One plot: Frontage 7 ken 7 sun Kojiya (Koji/malt shop)
Depth 10 ken 3 shaku Shozaemon ㊞
One plot: Frontage 4 ken 4 shaku Okeya (Barrel shop)
Depth 10 ken 3 shaku Jinsaburo ㊞
【Left Page】
Deputy of Development Office
One plot: Frontage 3 ken 4 shaku 2 sun Tsuruya (Crane shop)
Depth 10 ken 3 shaku Sake brewery ㊞
Note: 6 shaku square well site owned by the town, located 2 ken west of the frontage
One plot: Frontage 3 ken 1 shaku 7 sun
Depth 10 ken 3 shaku Sobei ㊞