高遠多町相生町屋鋪地間数家数改帳 - 翻刻

翻刻

【右丁】

一 表口拾間六寸　　　　　　　　　小野屋
　 裏行拾間三尺　　　　　　　　　　　惣兵衛　　　【貼紙】「調印日延願」

一 表口三間七寸
　 裏行拾間三尺　　　　　　　　　　　伝四郎㊞

【左丁】

一 表口五間八寸
　 裏行拾間三尺　　　　　　　　　北原文蔵㊞

一 表口五間壱尺五寸
　 裏行拾間三尺　　　　　　　　　北原文蔵㊞
但裏行大境ニ而裏間口三間四尺

現代語訳

【右丁】

一 間口十間六寸 小野屋
奥行き十間三尺 惣兵衛　　　【貼紙】「調印日延願」

一 間口三間七寸
奥行き十間三尺 伝四郎㊞

【左丁】

一 間口五間八寸
奥行き十間三尺 北原文蔵㊞

一 間口五間一尺五寸
奥行き十間三尺 北原文蔵㊞
ただし奥行きは大境において裏間口三間四尺

英語訳

【Right Page】

One plot: Frontage 10 ken 6 sun Onoya (Ono shop)
Depth 10 ken 3 shaku Sobei　　　【Paper slip】"Request for seal delay"

One plot: Frontage 3 ken 7 sun
Depth 10 ken 3 shaku Denshiro ㊞

【Left Page】

One plot: Frontage 5 ken 8 sun
Depth 10 ken 3 shaku Kitahara Bunzo ㊞

One plot: Frontage 5 ken 1 shaku 5 sun
Depth 10 ken 3 shaku Kitahara Bunzo ㊞
Note: At the rear boundary, the rear frontage is 3 ken 4 shaku