高遠多町相生町屋鋪地間数家数改帳 - 翻刻

翻刻

【右丁】

一 幅三間　　　　　　　　　　井筋馬入但《割書：弐間馬入｜壱間井筋》

一 表口四間　　　　　　　　　　　　増田屋
　 裏行拾間三尺　　　　　　　　　　　　多七㊞
但裏行大境ニ而裏間口南北五間有之

【左丁】

一 表口七間壱尺八寸
　 裏行拾間三尺　　　　　　　　　　　　紋右衛門㊞

一 表口三間四尺　　　　　　　　　　　　橘屋
　 裏行拾間三尺　　　　　　　　　　　　　好八㊞

現代語訳

【右丁】

一 幅三間　　　　　　　　　　井筋馬入ただし《割書：二間馬入｜一間井筋》

一 間口四間　　　　　　　　　　　　増田屋
奥行き十間三尺　　　　　　　　　　　多七㊞
ただし奥行きは大境において裏間口南北五間あり

【左丁】

一 間口七間一尺八寸
奥行き十間三尺　　　　　　　　　　　紋右衛門㊞

一 間口三間四尺　　　　　　　　　　　橘屋
奥行き十間三尺　　　　　　　　　　　好八㊞

英語訳

【Right Page】

One plot: Width 3 ken Water channel and horse path, note: 《Interlinear note: 2 ken horse path | 1 ken water channel》

One plot: Frontage 4 ken Masudaya (Masuda shop)
Depth 10 ken 3 shaku Tashichi ㊞
Note: At the rear boundary, the rear frontage runs north-south for 5 ken

【Left Page】

One plot: Frontage 7 ken 1 shaku 8 sun
Depth 10 ken 3 shaku Monemon ㊞

One plot: Frontage 3 ken 4 shaku Tachibana-ya (Tachibana shop)
Depth 10 ken 3 shaku Yoshihachi ㊞