翻刻
【右丁は前コマにて翻刻済】
【左丁】
一此者甲州巨摩【磨】郡島上条村定宿新兵衛
本人伝 弥㊞
請人久 十㊞
一此者甲州都留郡大幡村定宿善左衛門
本人源四郎㊞
請人重 治㊞
一此者甲州甲府近習町定宿治助
本人和 七㊞
請人政兵衛㊞
一此者信州小県郡上田海善寺宿清五郎
本人庄兵衛㊞
請人文 七㊞
一此者信州佐久郡川上海口大笠定宿伴蔵
本人八郎右衛門㊞
請人七兵衛㊞
現代語訳
【右丁は前コマにて翻刻済】
【左丁】
一、この者は甲州巨摩郡島上条村の定宿新兵衛方に宿泊
本人 伝弥（印）
請人 久十（印）
一、この者は甲州都留郡大幡村の定宿善左衛門方に宿泊
本人 源四郎（印）
請人 重治（印）
一、この者は甲州甲府近習町の定宿治助方に宿泊
本人 和七（印）
請人 政兵衛（印）
一、この者は信州小県郡上田海善寺宿の清五郎方に宿泊
本人 庄兵衛（印）
請人 文七（印）
一、この者は信州佐久郡川上海口大笠の定宿伴蔵方に宿泊
本人 八郎右衛門（印）
請人 七兵衛（印）
英語訳
【Right page already transcribed in previous section】
【Left Page】
1. This person stays at the designated inn of Shinbei in Shimakamiuchi Village, Koma District, Kai Province
Principal: Denya (seal)
Guarantor: Kyūjū (seal)
1. This person stays at the designated inn of Zensaemon in Ōhata Village, Tsuru District, Kai Province
Principal: Genshirō (seal)
Guarantor: Shigeru (seal)
1. This person stays at the designated inn of Jisuke in Kinjūmachi, Kōfu, Kai Province
Principal: Washichi (seal)
Guarantor: Masabei (seal)
1. This person stays at the inn of Seigoro in Kaizenji inn town, Ueda, Chiisagata District, Shinano Province
Principal: Shōbei (seal)
Guarantor: Bunshichi (seal)
1. This person stays at the designated inn of Banzō in Ōgasa, Kawakamikaikuchi, Saku District, Shinano Province
Principal: Hachirōemon (seal)
Guarantor: Shichibei (seal)