翻刻
【右丁】
一此者甲州巨摩【磨】郡谷戸村定宿周蔵
本人善 弥㊞
請人多左衛門㊞
一此者甲州山梨郡八幡定宿六左衛門
本人兼 太㊞
請人源 八㊞
一此者甲州巨摩【磨】郡亀沢定宿助左衛門
本人文 治㊞
請人久左衛門㊞
一此者信州佐久郡芦田村定宿伝左衛門
本人嘉右衛門㊞
請人七兵衛㊞
一此者上州甘楽郡宿檜沢定宿利左衛門
本人豊 蔵㊞
請人三左衛門㊞
【左丁は次コマで翻刻】
現代語訳
【右丁】
一、この者は甲州巨摩郡谷戸村の定宿周蔵方に宿泊
本人 善弥（印）
請人 多左衛門（印）
一、この者は甲州山梨郡八幡の定宿六左衛門方に宿泊
本人 兼太（印）
請人 源八（印）
一、この者は甲州巨摩郡亀沢の定宿助左衛門方に宿泊
本人 文治（印）
請人 久左衛門（印）
一、この者は信州佐久郡芦田村の定宿伝左衛門方に宿泊
本人 嘉右衛門（印）
請人 七兵衛（印）
一、この者は上州甘楽郡宿檜沢の定宿利左衛門方に宿泊
本人 豊蔵（印）
請人 三左衛門（印）
【左丁は次コマで翻刻】
英語訳
【Right Page】
1. This person stays at the designated inn of Shūzō in Yato Village, Koma District, Kai Province
Principal: Zenya (seal)
Guarantor: Tasaemon (seal)
1. This person stays at the designated inn of Rokusaemon in Yahata, Yamanashi District, Kai Province
Principal: Kaneta (seal)
Guarantor: Genhachi (seal)
1. This person stays at the designated inn of Sukesaemon in Kamezawa, Koma District, Kai Province
Principal: Bunji (seal)
Guarantor: Kyūsaemon (seal)
1. This person stays at the designated inn of Densaemon in Ashida Village, Saku District, Shinano Province
Principal: Kaemon (seal)
Guarantor: Shichibei (seal)
1. This person stays at the designated inn of Risaemon in Shuku-Hinokisawa, Kanra District, Kōzuke Province
Principal: Toyozō (seal)
Guarantor: Sansaemon (seal)
【Left page to be transcribed in next section】