翻刻
【右丁は前コマにて翻刻済】
【左丁】
一此者駿州駿河郡永塚村定宿甚四郎
本人平 太㊞
請人伴右衛門㊞
一此者甲州山梨郡鳴沢村定宿善右衛門
本人甚五兵衛㊞
請人織 蔵㊞
一此者駿州駿河郡二子村定宿重右衛門
本人又兵衛㊞
請人作 十㊞
一此者甲州巨摩【磨は誤】郡塚原村定宿武右衛門
本人吉 弥㊞
請人久 十㊞
一此者信州松本四ヶ上定宿杢太郎
本人平兵衛㊞
請人庄左衛門㊞
現代語訳
【右丁は前コマにて翻刻済】
【左丁】
一、この者は駿州駿河郡永塚村の定宿甚四郎方に宿泊
本人 平太（印）
請人 伴右衛門（印）
一、この者は甲州山梨郡鳴沢村の定宿善右衛門方に宿泊
本人 甚五兵衛（印）
請人 織蔵（印）
一、この者は駿州駿河郡二子村の定宿重右衛門方に宿泊
本人 又兵衛（印）
請人 作十（印）
一、この者は甲州巨摩郡塚原村の定宿武右衛門方に宿泊
本人 吉弥（印）
請人 久十（印）
一、この者は信州松本四ヶ上の定宿杢太郎方に宿泊
本人 平兵衛（印）
請人 庄左衛門（印）
英語訳
【Right page already transcribed in the previous frame】
【Left Page】
1. This person stays at the designated inn of Jinshirō in Nagatsuka Village, Suruga District, Suruga Province
Principal: Heita (seal)
Guarantor: Ban'emon (seal)
1. This person stays at the designated inn of Zen'emon in Narusawa Village, Yamanashi District, Kai Province
Principal: Jingobei (seal)
Guarantor: Orizō (seal)
1. This person stays at the designated inn of Jūemon in Futago Village, Suruga District, Suruga Province
Principal: Matabei (seal)
Guarantor: Sakujū (seal)
1. This person stays at the designated inn of Buemon in Tsukahara Village, Koma District, Kai Province
Principal: Yoshiya (seal)
Guarantor: Kyūjū (seal)
1. This person stays at the designated inn of Mokutarō in Shikagami, Matsumoto, Shinano Province
Principal: Heibei (seal)
Guarantor: Shōzaemon (seal)