翻刻
一石切壱人 浅太郎
受人 弥蔵㊞
此者甲州山梨郡八幡村 定宿甚五左衛門
一石切壱人 七左衛門
受人 忠右衛門㊞
此者松本東町大津屋 定宿伊助
一石切壱人 留十
受人 弥兵衛㊞
此者甲州山梨郡八幡村 定宿要兵衛
一石切壱人 作右衛門
受人 弥兵衛㊞
此者甲州巨摩郡嶋上条村 定宿新平
一石切壱人 良右衛門
受人 勝蔵㊞
此者甲州都留郡郡内下吉田村 定宿幸蔵
一石切壱人 善五郎
受人 孫蔵㊞
此者甲州八代郡右左口村 定宿忠右衛門
一石切壱人 万兵衛弟子
庄太郎
此者甲州都留郡郡内小向村 定宿清七
現代語訳
石切職人一人 浅太郎
身元保証人 弥蔵㊞
この者は甲州山梨郡八幡村出身 定宿は甚五左衛門
石切職人一人 七左衛門
身元保証人 忠右衛門㊞
この者は松本東町大津屋出身 定宿は伊助
石切職人一人 留十
身元保証人 弥兵衛㊞
この者は甲州山梨郡八幡村出身 定宿は要兵衛
石切職人一人 作右衛門
身元保証人 弥兵衛㊞
この者は甲州巨摩郡嶋上条村出身 定宿は新平
石切職人一人 良右衛門
身元保証人 勝蔵㊞
この者は甲州都留郡郡内下吉田村出身 定宿は幸蔵
石切職人一人 善五郎
身元保証人 孫蔵㊞
この者は甲州八代郡右左口村出身 定宿は忠右衛門
石切職人一人 万兵衛の弟子
庄太郎
この者は甲州都留郡郡内小向村出身 定宿は清七
英語訳
One stone cutter Asatarō
Guarantor Yazō ㊞
This person is from Hachiman Village, Yamanashi District, Kai Province Regular lodging: Jingozaemon
One stone cutter Shichizaemon
Guarantor Chūemon ㊞
This person is from Ōtsuya, East Town, Matsumoto Regular lodging: Isuke
One stone cutter Tomejū
Guarantor Yahei ㊞
This person is from Hachiman Village, Yamanashi District, Kai Province Regular lodging: Yōbei
One stone cutter Sakuemon
Guarantor Yahei ㊞
This person is from Shimakamijō Village, Koma District, Kai Province Regular lodging: Shinpei
One stone cutter Ryōemon
Guarantor Katsuzō ㊞
This person is from Shimoyoshida Village, Tsuru District, Kai Province Regular lodging: Kōzō
One stone cutter Zengorō
Guarantor Magozō ㊞
This person is from Usaguchi Village, Yashiro District, Kai Province Regular lodging: Chūemon
One stone cutter Manbei's apprentice
Shōtarō
This person is from Komukai Village, Tsuru District, Kai Province Regular lodging: Seishichi