翻刻
一石切壱人 万兵衛弟子
丑太郎
此者甲州都留郡郡内小向村 定宿清七
一石切壱人 留十弟子
鶴松
此者甲州山梨郡八幡村 定宿要兵衛
亥春止
一石切壱人 山室村定治郎弟子
政五郎
此者甲州巨摩郡嶋上条村 定宿新平
一石切壱人 多平弟子
吉弥事 重太郎
此者甲州都留郡郡内真木村 定宿九郎右衛門
一石切壱人 良右衛門弟子
庄五郎
此者甲州都留郡郡内下吉田村 定宿幸蔵
亥年始
一石切壱人 粂八弟子
喜久治
此者甲州都留郡郡内谷村 定宿文助
現代語訳
石切職人一人 万兵衛の弟子
丑太郎
この者は甲州都留郡郡内小向村出身 定宿は清七
石切職人一人 留十の弟子
鶴松
この者は甲州山梨郡八幡村出身 定宿は要兵衛
亥年春まで
石切職人一人 山室村定治郎の弟子
政五郎
この者は甲州巨摩郡嶋上条村出身 定宿は新平
石切職人一人 多平の弟子
吉弥改め 重太郎
この者は甲州都留郡郡内真木村出身 定宿は九郎右衛門
石切職人一人 良右衛門の弟子
庄五郎
この者は甲州都留郡郡内下吉田村出身 定宿は幸蔵
亥年より開始
石切職人一人 粂八の弟子
喜久治
この者は甲州都留郡郡内谷村出身 定宿は文助
英語訳
One stone cutter Manbei's apprentice
Ushitarō
This person is from Komukai Village, Tsuru District, Kai Province Regular lodging: Seishichi
One stone cutter Tomejū's apprentice
Tsurumasu
This person is from Hachiman Village, Yamanashi District, Kai Province Regular lodging: Yōbei
Until spring of the Boar year
One stone cutter Sadajirō of Yamamuro Village's apprentice
Seigorō
This person is from Shimakamijō Village, Koma District, Kai Province Regular lodging: Shinpei
One stone cutter Tahei's apprentice
Yoshiya, now called Jūtarō
This person is from Maki Village, Tsuru District, Kai Province Regular lodging: Kurōemon
One stone cutter Ryōemon's apprentice
Shōgorō
This person is from Shimoyoshida Village, Tsuru District, Kai Province Regular lodging: Kōzō
Starting from the Boar year
One stone cutter Kumehachi's apprentice
Kikuji
This person is from Tani Village, Tsuru District, Kai Province Regular lodging: Bunsuke