翻刻
元禄五申年
横町丁代
元禄五申年 入屋 太郎兵衛
喜兵衛【兵衛消し】
平治
同八亥年 かぎや 忠兵衛
笹屋 与惣左衛門
宝永七寅年 入屋 太郎兵衛
太右衛門
正徳三巳年 太郎兵衛
柏屋 喜平治
享保六丑年 太郎兵衛
木そや 太平治
同十八丑年 太平治
四郎右衛門
同十九寅年 市右衛門
太平治
寛保延享 惣左衛門
寛延二巳年 嶋屋 惣左衛門
五人組帳 木そ屋 太平治
宝暦九卯年 しまや 惣助
現代語訳
元禄5年申年（1692年）
横町丁代（町代）
元禄5年申年 入屋 太郎兵衛
喜兵衛【兵衛を消去】
平治
同8年亥年（1695年） かぎや 忠兵衛
笹屋 与惣左衛門
宝永7年寅年（1710年） 入屋 太郎兵衛
太右衛門
正徳3年巳年（1713年） 太郎兵衛
柏屋 喜平治
享保6年丑年（1721年） 太郎兵衛
木曽屋 太平治
同18年丑年（1733年） 太平治
四郎右衛門
同19年寅年（1734年） 市右衛門
太平治
寛保・延享年間（1741-1748年） 惣左衛門
寛延2年巳年（1749年） 嶋屋 惣左衛門
五人組帳 木曽屋 太平治
宝暦9年卯年（1759年） しまや 惣助
英語訳
Genroku 5, Year of the Monkey (1692)
Yokomachi District Representatives
Genroku 5, Year of the Monkey Iriya Tarobei
Kihei [crossed out "bei"]
Heiji
Same 8th year, Year of the Boar (1695) Kagiya Chubei
Sasaya Yosozaemon
Hoei 7, Year of the Tiger (1710) Iriya Tarobei
Taemon
Shotoku 3, Year of the Snake (1713) Tarobei
Kashiwaya Kiheiji
Kyoho 6, Year of the Ox (1721) Tarobei
Kisoya Taheiji
Same 18th year, Year of the Ox (1733) Taheiji
Shiroemon
Same 19th year, Year of the Tiger (1734) Ichiemon
Taheiji
Kanpo-Enkyo periods (1741-1748) Sozaemon
Kan'en 2, Year of the Snake (1749) Shimaya Sozaemon
Five-household register Kisoya Taheiji
Horeki 9, Year of the Rabbit (1759) Shimaya Sosuke