御領分中御林御藪附帳 - 翻刻

翻刻

【右丁・白紙】

【左丁】
　　　　　　　　　　　　　　　非持村
一　松雑木林　　弐ケ所
　　　　此反別壱町四反歩

一　御用山　弐ケ所

　　村林　　　　　　　　　　　　　　　杢兵衛
　　　松雑木林　　　　　　　　　　　　久太郎
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　孫三郎
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　又治郎

現代語訳

【右丁・白紙】

【左丁】
　　　　　　　　　　　　　　　非持村
一　松雑木林　　二か所
　　　　この面積一町四反歩

一　御用山　二か所

　　村林　　　　　　　　　　　　　　　杢兵衛
　　　松雑木林　　　　　　　　　　　　久太郎
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　孫三郎
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　又治郎

英語訳

[Right page - blank]

[Left page]
　　　　　　　　　　　　　　　Himochi Village
One pine and mixed forest - two locations
　　Area: 1 chō 4 tan 0 bu

One official use mountain - two locations

　　Village forest　　　　　　　　　　　　　　Mokubeē
　　　Pine and mixed forest　　　　　　　　　　Kyūtarō
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Magoaburō
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Matajirō