翻刻
【右丁】
二郎右衛門 孫右衛門 平兵衛 十 蔵 惣右衛門
平左衛門 又左衛門 惣兵衛 伊兵衛 利右衛門
兵左衛門 太郎右衛門 助左衛門 宗左衛門 久兵衛
日向林 市郎兵衛 十兵衛 甚 七 市郎右衛門 市右衛門
太郎左衛門 平右衛門
八寸角以下之松木立
御殿林 長三郎
茂左衛門
松茸山
彦左衛門
作右衛門
堂平林 九右衛門
松茸山 与茂七
元右衛門
【左丁】
新兵衛
七右衛門
源右衛門
新右衛門
治兵衛
善門林 善 八
杢右衛門
松栗若立 弥兵衛
茂兵衛
久兵衛
七 助
熊野堂林 治郎右衛門
甚之■【助ヵ】
雑木飛木 三右衛門
三五衛門
四郎兵衛
十右衛門
現代語訳
【右丁】
二郎右衛門 孫右衛門 平兵衛 十蔵 惣右衛門
平左衛門 又左衛門 惣兵衛 伊兵衛 利右衛門
兵左衛門 太郎右衛門 助左衛門 宗左衛門 久兵衛
日向林 市郎兵衛 十兵衛 甚七 市郎右衛門 市右衛門
太郎左衛門 平右衛門
八寸角以下の松木立
御殿林 長三郎
茂左衛門
松茸山
彦左衛門
作右衛門
堂平林 九右衛門
松茸山 与茂七
元右衛門
【左丁】
新兵衛
七右衛門
源右衛門
新右衛門
治兵衛
善門林 善八
杢右衛門
松栗若立 弥兵衛
茂兵衛
久兵衛
七助
熊野堂林 治郎右衛門
甚之助
雑木飛木 三右衛門
三五衛門
四郎兵衛
十右衛門
英語訳
[Right page]
Jirōuemon Magouemon Heibē Jūzō Sōuemon
Heizaemon Matazaemon Sōbē Ibē Riuemon
Heizaemon Tarōuemon Sukezaemon Munezaemon Kyūbē
Hinata forest Ichirōbē Jūbē Jinshichi Ichirōuemon Ichiuemon
Tarōzaemon Heiuemon
Pine stands eight sun square and under
Goten forest Chōzaburō
Mozaemon
Pine mushroom mountain
Hikozaemon
Sakuuemon
Dōhira forest Kyūuemon
Pine mushroom mountain Yomoshichi
Genuemon
[Left page]
Shinbē
Shichiuemon
Genuemon
Shinuemon
Jiheі
Zenmon forest Zenhachi
Mokuuemon
Pine chestnut young growth Yahē
Mohē
Kyūbē
Shichisuke
Kumanodō forest Jirōuemon
Jinnosuke
Mixed scattered trees Sanuemon
Sangoemon
Shirōbē
Jūuemon