御領分中御林御藪附帳 - 翻刻

翻刻

【右丁】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　甚兵衛
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　三右衛門
　　　　　南郷村　　　　　　　　　　　　　　　　　庄太郎
　　　　　　　松栗中立　　　　　　　　　　　　　　作之烝

【右丁】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　市野瀬村
一　松雑木林四ケ所
　　　　此反別弐町壱反六畝九歩
　　　　　　中尾村分
　《割書：とやば》
　　松雑木林　　雑木若立　　　　　　　　　　　五左衛門
　《割書：丸山》　
　　雑木林　　　栗大台位之飛木　　　　　　　　利右衛門　　　

現代語訳

【右丁】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　甚兵衛
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　三右衛門
　　　南郷村　　　　　　　　　　　　　　　　　　　庄太郎
　　　　　　松栗中立　　　　　　　　　　　　　　　作之丞

【右丁】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　市野瀬村
一　松雑木林四ヶ所
　　　　この反別二町一反六畝九歩
　　　　　　中尾村分
　《割書：とやば》
　　松雑木林　　雑木若立　　　　　　　　　　　五左衛門
　《割書：丸山》　
　　雑木林　　　栗大台位の飛木　　　　　　　　利右衛門

英語訳

[Right page]
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Jinbē
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Sanuemon
　　　Nangō village　　　　　　　　　　　　　　　　Shōtarō
　　　　　　Pine chestnut medium growth　　　　　　　Sakunojō

[Right page]
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Ichinose village
One　Pine mixed forest four locations
　　　　This area: 2 chō 1 tan 6 se 9 bu
　　　　　　Nakao village portion
　《Marginalia: toyaba》
　　Pine mixed forest　　Mixed young growth　　　　　Gozaemon
　《Marginalia: maruyama》　
　　Mixed forest　　　Chestnut large platform-level scattered trees　　Riuemon