翻刻
【右丁】
杉島村分 彦左衛門
《割書：松木平》 太郎右衛門
雑木林
《割書：杉島村》
同 治郎右衛門
太郎兵衛
弐ヶ所共ニ雑木 栗御用木少々有 惣兵衛
【左丁】
勝間村
一 雑木林 三ケ所
此反別壱反九畝拾壱歩
《割書：牛木村》
雑木林 栗なら若立 九右衛門
《割書：ふしつか》
同 雑木若立 甚五兵衛
《割書：田の入》
同 松木若立 与惣治
与右衛門
現代語訳
【右丁】
杉島村分 彦左衛門
《割書：松木平》 太郎右衛門
雑木林
《割書：杉島村》
同 治郎右衛門
太郎兵衛
二ヶ所共に雑木 栗御用木少々有り 惣兵衛
【左丁】
勝間村
一 雑木林 三ヶ所
この反別一反九畝十一歩
《割書：牛木村》
雑木林 栗なら若立 九右衛門
《割書：ふしつか》
同 雑木若立 甚五兵衛
《割書：田の入》
同 松木若立 与惣治
与右衛門
英語訳
【Right page】
Sugishima village portion Hikozaemon
《Marginalia: Matsukidaira》 Tarouemon
Mixed forest
《Marginalia: Sugishima village》
Same Jirouemon
Tarobē
Both two locations mixed forest Chestnut official timber some available Sōbē
【Left page】
Katsuma village
One Mixed forest Three locations
This area: 1 tan 9 se 11 bu
《Marginalia: Ushiki village》
Mixed forest Chestnut oak young growth Kyūemon
《Marginalia: Fushitsuka》
Same Mixed forest young growth Jingobē
《Marginalia: Tanoiri》
Same Pine young growth Yosōji
Youemon