伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 岩崎家 (3) 1

御領分中御林御藪附帳 - 翻刻

御領分中御林御藪附帳 - ページ 19

ページ: 19

翻刻

【右丁・白紙】 【左丁】                小原村 一 松雑木林 三ケ所     此反別壱町六反六畝弐拾歩    《割書:堤入》  松栗なら若立沢通三ヶ所ニ椹有    松雑木林             市右衛門                     百右衛門   《割書:池田羽場通二ヶ所》    雑木林 若立           五郎右衛門                     若 八                       善兵衛     

現代語訳

【右丁・白紙】 【左丁】                小原村 一 松雑木林 三ヶ所     この反別一町六反六畝二十歩    《割書:堤入》  松栗なら若立沢通三ヶ所に椹有り    松雑木林             市右衛門                     百右衛門   《割書:池田羽場通二ヶ所》    雑木林 若立           五郎右衛門                     若八                       善兵衛

英語訳

【Right page - Blank】 【Left page】                Obara village One Pine mixed forest Three locations     This area: 1 chō 6 tan 6 se 20 bu    《Marginalia: Tsutsumi-iri》  Pine chestnut oak young growth, mulberry trees present in three locations along the valley    Pine mixed forest             Ichiemon                     Hyakuemon   《Marginalia: Ikeda Haba-dōri two locations》    Mixed forest Young growth           Gorōemon                     Waka-hachi                       Zenbē