翻刻
【右丁・白紙】
【左丁】
山田村
一 松雑木林 四ケ所
此反別弐町五畝拾歩 与惣右衛門
只 七
郡左衛門
《割書：なきの入》 伝蔵
松雑木 若立板子位之松飛木少々有 要助
祖 平
《割書：上ノ山》 平左衛門
同 松若立 孫兵衛
八左衛門
七左衛門
現代語訳
【右丁・白紙】
【左丁】
山田村
一 松雑木林 四ヶ所
この反別二町五畝十歩 与惣右衛門
只七
郡左衛門
《割書：なきの入》 伝蔵
松雑木 若立板子位の松飛木少々あり 要助
祖平
《割書：上ノ山》 平左衛門
同 松若立 孫兵衛
八左衛門
七左衛門
英語訳
【Right page - Blank】
【Left page】
Yamada village
One Pine mixed forest Four locations
This area: 2 chō 5 se 10 bu Yosōemon
Tadashichi
Gunzaemon
《Marginalia: Naki-no-iri》 Denzō
Pine mixed trees Young growth, pine trees of board-cutting size, some scattered trees present Yōsuke
Sohei
《Marginalia: Ue-no-yama》 Heizaemon
Same Pine young growth Magobē
Hachizaemon
Shichizaemon