御領分中御林御藪附帳 - 翻刻

翻刻

【右丁・白紙】

【左丁】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　福地村
一　松雑木林　　四ケ所
　　　　此反別弐町弐反三畝拾歩

一　竹藪　　　　六ケ所　　　　　　　　　　　　　　甚　八
　　　　此反別壱畝弐拾歩　　　　　　　　　　　　　祢原八
　　　　内壱ヶ所北割ニ有之　　　　　　　　　　　　勘兵衛
　　　　　　　此反別拾歩　　　　　　　　　　　　　与四郎
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　八左衛門
　　　　　　勘兵衛守薮大竹　残五ヶ所ハ荒地　　北　与惣治

現代語訳

【右丁・白紙】

【左丁】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　福地村
一　松雑木林　　四ヶ所
　　　　この反別二町二反三畝十歩

一　竹藪　　　　六ヶ所　　　　　　　　　　　　　　甚八
　　　　この反別一畝二十歩　　　　　　　　　　　　祢原八
　　　　内一ヶ所北割にこれあり　　　　　　　　　　勘兵衛
　　　　　　　この反別十歩　　　　　　　　　　　　与四郎
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　八左衛門
　　　　　　勘兵衛守り藪大竹　残り五ヶ所は荒地　北　与惣治

英語訳

【Right page・Blank】

【Left page】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Fukuchi Village
Item: Pine and mixed forest　　Four locations
　　　　Total area: 2 chō 2 tan 3 se 10 bu

Item: Bamboo groves　　　　Six locations　　　　　　　　　　　　　　Jinpachi
　　　　Total area: 1 se 20 bu　　　　　　　　　　　　　Nehara-hachi
　　　　Of which one location is in Kitawari　　　　　　　Kanbei
　　　　　　　Area of this: 10 bu　　　　　　　　　　　　Yoshirō
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Hachizaemon
　　　　　　Kanbei's guarded grove with large bamboo　Remaining five locations are wasteland　North　Yosōji