御領分中御林御藪附帳 - 翻刻

翻刻

【右丁】
　　　《割書：ふしつか》　　　　　　　　　　　　　　　　　七右衛門
　　　　松林　　　小立　　　　　　　　　　　　 磯右衛門
　　　《割書：神ノ林》
　　　　同　　　　松惣木少々　　　　　　　　　兵左衛門
　　　《割書：木倉林》
　　　　松雑木　　若立椹少々有　　　　　　　　形左衛門
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　源　蔵
　　　《割書：山王林》　　　　　　　　　　　　　　　　　　義左衛門
　　　　同　　　　大松檜椹
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　直　八

【左丁】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貝沼村
一　松雑木林　　九ケ所
　　　此反別四町六反弐畝弐拾歩

一　篠竹藪　　　壱ケ所
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　嘉左衛門

　　　　機井村分
　　《割書：天神林》
　　　松木　　　なら中立　　　　　　　　　　　　伴　蔵

現代語訳

【右丁】
　　　《割書：ふしつか》　　　　　　　　　　　　　　　　　七右衛門
　　　　松林　　　小立　　　　　　　　　　　　 磯右衛門
　　　《割書：神ノ林》
　　　　同　　　　松総木少々　　　　　　　　　兵左衛門
　　　《割書：木倉林》
　　　　松雑木　　若立椹少々あり　　　　　　　形左衛門
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　源蔵
　　　《割書：山王林》　　　　　　　　　　　　　　　　　　義左衛門
　　　　同　　　　大松檜椹
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　直八

【左丁】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　貝沼村
一　松雑木林　　九ヶ所
　　　この反別四町六反二畝二十歩

一　篠竹藪　　　一ヶ所
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　嘉左衛門

　　　　機井村分
　　《割書：天神林》
　　　松木　　　なら中立　　　　　　　　　　　　伴蔵

英語訳

【Right page】
　　　《Small notation: Fujitsuka》　　　　　　　　　　　　　　　　　Shichiemon
　　　　Pine forest　　　Small standing trees　　　　　　　　　　　　 Isoemon
　　　《Small notation: Kami no Hayashi (God's Forest)》
　　　　Same　　　　Pine and various trees, some　　　　　　　　　Hyōzaemon
　　　《Small notation: Kigura Forest》
　　　　Pine and mixed trees　　　Some young standing mulberry trees　　　　　　　　Gyōzaemon
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Genzō
　　　《Small notation: Sannō Forest》　　　　　　　　　　　　　　　　　　Gizaemon
　　　　Same　　　　Large pine, cypress, and mulberry
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Naohachi

【Left page】
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Kainuma Village
Item: Pine and mixed forest　　Nine locations
　　　Total area: 4 chō 6 tan 2 se 20 bu

Item: Dwarf bamboo grove　　　One location
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　Kazaemon

　　　　Hatai Village section
　　《Small notation: Tenjin Forest》
　　　Pine trees　　　Oak, medium-sized standing trees　　　　　　　　　　　　Banzō