翻刻
【右丁】
《割書：小わた日影》
同林 なら 小立 惣右衛門
《割書：三ツ木》
同林 栗悪木飛木 庄左衛門
兵三郎
御引替地 治左衛門
甚右衛門
【左丁】
板山村
一 松雑木林 六ケ所
此反別五反六畝六歩
《割書：みや畑》
松林 茸山
《割書：なまりほら》 磯 八
同 同所
《割書：しはか入》 甚 蔵
同 同所
杢左衛門
現代語訳
【右丁】
同林 楢の小立 惣右衛門
（小綿日陰）
同林 栗の悪木・飛木 庄左衛門
（三ツ木） 兵三郎
御引替地 治左衛門
甚右衛門
【左丁】
板山村
一、松雑木林 六ヶ所
面積 五反六畝六歩
松林 茸山 磯八
（宮畑）
同 同所 甚蔵
（鉛洞）
同 同所 杢左衛門
（芝垣入）
英語訳
[Right page]
Same forest Young oak trees Sōemon
(Kowata Hikage)
Same forest Chestnut poor wood, scattered trees Shōzaemon
(Mitsugi) Heisaburō
Official replacement land Jizaemon
Jinemon
[Left page]
Itayama Village
One pine and mixed woodland, six locations
Total area: 5 tan 6 se 6 bu
Pine forest Mushroom mountain Isohachi
(Miyahata)
Same Same location Jinzō
(Namarihora)
Same Same location Mokuzaemon
(Shihakaire)