翻刻
【右丁は前コマにて翻刻済】
【左丁】
丑 蔵㊞
一石切壱人 《割書：受人》源右衛門㊞
此者上州山田郡《割書：宿》平 内
天王宿
藤 七㊞
一石切壱人 《割書：受人》権 弥㊞
此者甲州駒郡 《割書：宿》和 蔵
樫山村
金 太㊞
一石切壱人 《割書：受人》勘右衛門㊞
此者上州勢多郡《割書：宿》斎藤若狭
三夜沢村
右之通り石切旅稼ニ罷出
候者共村中微細ニ吟味仕候
此外壱人も無御座候万一
不吟味成儀後日被遊御聞
候ハヽ何様ニも可被 仰付候
以上
現代語訳
【右丁は前コマにて翻刻済】
【左丁】
丑蔵（印）
一、石切一人 受人：源右衛門（印）
この者は上州山田郡の者で、宿は平内
天王宿
藤七（印）
一、石切一人 受人：権弥（印）
この者は甲州駒郡の者で、宿は和蔵
樫山村
金太（印）
一、石切一人 受人：勘右衛門（印）
この者は上州勢多郡の者で、宿は斎藤若狭
三夜沢村
右の通り石切の出稼ぎに出て参り
ました者たちを村中で詳細に調査いたしました。
この他に一人もございません。万一
調査不十分なことが後日お聞き及び
になりましたら、どのようにでもお申し付けください。
以上
英語訳
【Right page already transcribed in previous frame】
【Left Page】
Ushizo (seal)
One stonecutter Guarantor: Genemon (seal)
This person is from Tenno-juku, Yamada District of Joshu Province, lodging with Heinai
Toshichi (seal)
One stonecutter Guarantor: Gonya (seal)
This person is from Kashiyama Village, Koma District of Kai Province, lodging with Wazo
Kinta (seal)
One stonecutter Guarantor: Kanemon (seal)
This person is from Miyozawa Village, Seta District of Joshu Province, lodging with Saito Wakasa
As stated above, we have thoroughly investigated within the village all those who have gone out for stonecutting work. There is not one other person besides these. If any inadequate investigation should come to your attention in the future, please command us as you see fit.
The above