翻刻
竹松
一 竹林弐拾五歩
南福地分
藪守請 杢左衛門 庄右衛門
奥右衛門 長兵衛
清左衛門 惣右衛門
又左衛門 治右衛門
右御検地之節ふし山名所《割書：五間｜十間》竹林
壱畝弐拾歩之処何年已前に欤鳥の久保 当時 勘兵衛
竹松弐ケ所え半分ツヽ替地に而引分ケ候由
マノ八地先
一 竹林 【三角図横辺】八間【同図縦辺】十四間
同分
当時 政右衛門
右先年ハ四ケ所ニ有之候由何年已前ニ欤相願マノ八地先へ替地
壱ケ所ニ相集メ候由
当時 大竹弐分
中竹小竹
現代語訳
竹松
一 竹林二十五歩
南福地分
藪守請 杢左衛門 庄右衛門
奥右衛門 長兵衛
清左衛門 惣右衛門
又左衛門 治右衛門
右の検地の節、ふし山各所（五間×十間）竹林一畝二十歩の所、何年前のことか鳥の久保から 当時 勘兵衛
竹松二か所へ半分ずつ替地として引き分けたとのこと
マノ八地先
一 竹林 【三角図横辺】八間【同図縦辺】十四間
同分
当時 政右衛門
右は先年は四か所にあったとのことだが、何年前のことか願い出によりマノ八地先へ替地として一か所に集約したとのこと
当時 大竹二分
中竹小竹
英語訳
Takematsu [Bamboo-Pine]
One bamboo grove, 25 bu
South Fukuchi district
Grove keeper: Mokuzaemon Shōemon
Okuemon Chōbei
Seizaemon Sōemon
Matazaemon Jiemon
During the land survey, at Fushi-yama various locations (5 ken × 10 ken) bamboo grove 1 se 20 bu, some years ago from Tori-no-kubo Present time Kanbei
divided half portions each to two Takematsu locations as replacement land
Mano-hachi Chisaki [Near Mano-hachi]
One bamboo grove [Triangle diagram horizontal side] 8 ken [Same diagram vertical side] 14 ken
Same district
Present time Masaemon
Previously this was in four locations, but some years ago by petition it was consolidated into one location as replacement land at Mano-hachi Chisaki
Present time Large bamboo, 2 portions
Medium bamboo, small bamboo