翻刻
【右丁】
《割書：長見山 当時青木久保ト唱》
一《割書：四拾間｜拾五間》松林弐反歩 山守請《割書：四郎左衛門｜市兵衛》
癸巳改松木立 当時 武右衛門
丈 助【丈の右に傍線】
栄 蔵
【左丁】
《割書：屋鋪添》
一《割書：拾間｜三間》竹林壱畝歩 薮守請《割書：与三郎｜伊左衛門》
当時 小右衛門
癸巳改小竹少々
天保六未改中竹少々
現代語訳
【右丁】
長見山（当時は青木久保と呼ぶ）
一、松林二反歩（四十間×十五間） 山守請負人（四郎左衛門→市兵衛）
癸巳年改めの松木立 当時 武右衛門
丈助
栄蔵
【左丁】
屋敷添え
一、竹林一畝歩（十間×三間） 薮守請負人（与三郎→伊左衛門）
当時 小右衛門
癸巳年改めで小竹少々
天保六年未年改めで中竹少々
英語訳
【Right Page】
Nagamiyama (currently called Aoki Kubo)
1. Pine forest: 2 tan (40 ken × 15 ken) Mountain keeper contractor (Shirōzaemon → Ichibei)
Pine trees recorded in Kinoe-Mi year inspection Currently: Buemon
Jōsuke
Eizō
【Left Page】
Adjacent to residence
1. Bamboo grove: 1 se (10 ken × 3 ken) Grove keeper contractor (Yosanrō → Izaemon)
Currently: Koemon
Kinoe-Mi year inspection: small bamboo, a little
Tenpō 6 Hitsuji year inspection: medium bamboo, a little