文久三癸亥年二月日他国石切稼書上帳 - 翻刻

翻刻

【左丁】
一　作間石切壱人
　　　　　　　庄兵衛㊞

一　石切壱人
　　　　　《割書：本人》金作㊞
　　　　　《割書：請人》政弥㊞
当国諏訪高嶌
　《割書：定宿》竹屋半兵衛

現代語訳

【左丁】
一　作間石切一人
　　　　　　　庄兵衛㊞

一　石切一人
　　　　　《割書：本人》金作㊞
　　　　　《割書：請人》政弥㊞
当国諏訪高嶌
　《割書：定宿》竹屋半兵衛

英語訳

【Left Page】
One　Sakuma stone-cutter, one person
　　　　　　　Shōbei ㊞

One　Stone-cutter, one person
　　　　　《Marginal note: The person himself》Kinsaku ㊞
　　　　　《Marginal note: Guarantor》Masaya ㊞
Tōkoku Suwa Takashima
　《Marginal note: Designated lodging》Takeya Hanbei