翻刻
【右丁】
《割書：竹ノ沢 当時うへの山ト唱》 藪守請長左衛門
一《割書：弐十五間｜四間》竹林三畝拾歩 《割書：当時 長左衛門》
《割書：当時 小竹》
大曾倉村
《割書：ひぢりほう 当時ほん山ト唱へ》 山守請《割書：長兵衛｜作右衛門》
一《割書：四百八十間｜四十間》松林六町四反歩 《割書：当時 作右衛門》
《割書： 源兵衛｜ 長兵衛》
《割書：松茸出ル山》
《割書：当時松中立小立》
【左丁】
《割書：細久保 当時しん山ト唱へ》
一《割書：百弐十間｜十間》松林四町歩 《割書：同 同人｜ 同 同人》
右同断
《割書：当時松中立尺角位飛木》
現代語訳
【右丁】
竹ノ沢 現在上の山と呼ぶ 藪守請負：長左衛門
一 竹林三畝十歩（25間×4間） 現在：長左衛門
現在：小竹
大曾倉村
聖法 現在本山と呼ぶ 山守請負：長兵衛・作右衛門
一 松林六町四反歩（480間×40間） 現在：作右衛門
源兵衛・長兵衛
松茸の出る山
現在松中立・小立
【左丁】
細久保 現在新山と呼ぶ
一 松林四町歩（120間×10間） 同じく同人、同じく同人
右同断
現在松中立一尺角位の飛び木
英語訳
[Right Page]
Take-no-sawa (Bamboo Valley) Currently called "Ue-no-yama" (Upper Mountain) Bamboo grove guardian contractor: Chōzaemon
1. Bamboo grove: 3 se 10 bu (25 ken × 4 ken) Current guardian: Chōzaemon
Current condition: small bamboo
Ōsokura Village
Hijiribō Currently called "Hon-yama" (Main Mountain) Mountain guardian contractor: Chōbei, Sakuemon
1. Pine forest: 6 chō 4 tan (480 ken × 40 ken) Current guardian: Sakuemon
Genbei, Chōbei
Mountain where matsutake mushrooms grow
Current medium-standing and small-standing pines
[Left Page]
Hosokubo Currently called "Shin-yama" (New Mountain)
1. Pine forest: 4 chō (120 ken × 10 ken) Same contractor, same person
Same as above
Current medium-standing pines with scattered trees about 1 shaku square