翻刻
【右丁】
春近郷
小出村
《割書：平ノ分南ハ峯辺北ハ大道切》 山守請《割書：弥五郎｜角之烝》
一《割書：百三十間｜七十四間》松林三畝弐反弐拾歩 《割書：当時儀左衛門｜ 武左衛門》
《割書：内三分一程享和元酉年より亥年迄御払ニ成｜当時裾八分辺松小立》
峯松中立川添木道具位 檜椹飛木少々
《割書：しま》
一《割書：五間｜四間》 竹林弐拾歩 《割書：藪守請藤兵衛｜当時 百太》
右御竹藪御田地影ケニ相成難義之由願出候ニ付文化十二
乙亥年四月御竹藪潰しニ相成新畑ニ成
【左丁】
諏訪形村
《割書：しやうふ沢》 《割書：山守請八兵衛｜ 当時 仲右衛門》
一《割書：百弐十間｜八十間》松林三町弐反歩 《割書：金 蔵｜与七郎》
六分辺裾 松中立 但《割書：年々川添木道具渡分｜椹中立小立》
四分辺峯 松小立 但文化元之頃御払ニ成
《割書：屋敷添 当時城ノこしト唱》
一《割書：三間｜六間》 竹林拾八歩 《割書：藪守請利兵衛｜ 当時兵右衛門》
《割書：当時中竹小竹》
現代語訳
【右丁】
春近郷
小出村
平ノ分南は峯辺、北は大道切 山守請負：弥五郎・角之丞
一 松林三畝二反二十歩（130間×74間） 現在：儀左衛門・武左衛門
内三分の一程は享和元年酉年より亥年まで御払いになった 現在裾八分辺は松小立
峯は松中立、川添いの木は道具位、檜・椹の飛び木少々
しま
一 竹林二十歩（5間×4間） 藪守請負：藤兵衛 現在：百太
右の御竹藪は御田地の日陰になり難儀との願い出により、文化十二乙亥年四月、御竹藪を潰して新畑になった
【左丁】
諏訪形村
しょうふ沢 山守請負：八兵衛 現在：仲右衛門
一 松林三町二反歩（120間×80間） 金蔵・与七郎
六分辺の裾：松中立 ただし年々川添いの木は道具渡し分、椹中立・小立
四分辺の峯：松小立 ただし文化元年頃御払いになった
屋敷添 現在城ノ腰と呼ぶ
一 竹林十八歩（3間×6間） 藪守請負：利兵衛 現在：兵右衛門
現在中竹・小竹
英語訳
[Right Page]
Haruchika Township
Koide Village
Hira-no-bun: south is ridge area, north is main road boundary. Mountain guardian contractor: Yagorō, Kakunojō
1. Pine forest: 3 se 2 tan 20 bu (130 ken × 74 ken) Current guardians: Gizaemon, Buzaemon
About one-third was cleared from Kyōwa 1 (Year of the Rooster) to the Year of the Boar. Currently about 80% of the lower slopes have small-standing pines
Ridge has medium-standing pines, riverside trees suitable for tools, with some scattered hinoki cypress and sawara cypress
Shima
1. Bamboo grove: 20 bu (5 ken × 4 ken) Bamboo grove guardian contractor: Tōbei Current: Hyakuta
Due to a petition that this bamboo grove was causing shade problems for the rice fields, in Bunka 12 (Year of the Boar), 4th month, the bamboo grove was cleared and converted to new fields
[Left Page]
Suwakata Village
Shōfu-sawa Mountain guardian contractor: Hachibei Current: Nakaemon
1. Pine forest: 3 chō 2 tan (120 ken × 80 ken) Kinzō, Yoshichirō
60% lower slopes: medium-standing pines, but riverside trees are allocated annually for tools, with medium and small-standing sawara cypress
40% ridge area: small-standing pines, but cleared around Bunka 1
Yashiki-zoe Currently called "Jō-no-koshi" (Castle Waist)
1. Bamboo grove: 18 bu (3 ken × 6 ken) Bamboo grove guardian contractor: Rihei Current: Hyōemon
Currently medium and small bamboo