翻刻
【右丁】
右之者共儀五月廿二日
中尾村忠三郎え米肴等
売渡候始末及尋候処
申候子細茂不相聞構無之候
七月五日
右弐通同役中為見夫々
相渡申候
安政度吹立候弐歩判
之儀新金と引替可申
旨去る申年中相触置候
得共急角引替方等閑
ニ付向後世上通用停止
たるへく候就而は引替
現代語訳
【右丁】
右の者共の儀、五月二十二日に中尾村の忠三郎へ米・肴等を売り渡した一件について問い質したところ、申し述べた子細も聞き入れられず、(問題は)ないとのことであった。
七月五日
右の二通を同役中に見せるため、それぞれに渡し申した。
---
安政年間に鋳造された二朱判について、新金と引き替えるべき旨、去る申年中に触れ置いたところ、急いで引き替えることを怠ったため、今後は世上での通用を停止すべきとのことである。ついては、引き替え（方法については次頁へ続く）
英語訳
【Right folio】
Regarding the aforementioned persons, inquiries were made concerning the details of the sale of rice, fish and other goods to Chūzaburō of Nakao Village on the 22nd day of the 5th month. Having heard their explanations, the matter was found to require no further action.
7th day of the 7th month
The above two documents were shown to colleagues of the same post, and were distributed to each of them accordingly.
---
Regarding the two-shu coins (*nibu-ban*) minted during the Ansei era, a notice was previously circulated during the Year of the Monkey (*Saru-doshi*) stating that they should be exchanged for new gold coins. However, as the exchange has been neglected without urgency, their circulation in the world shall henceforth be suspended. Regarding the exchange (continues on next page...)