翻刻
【右丁】
豊後屋
甚右衛門
中町
北原久左衛門
木綿屋
市郎右衛門
紀伊国屋
東十
木曽屋
庄助
堺屋
三太郎
下モ町
木曽屋
惣七
鉾持町
金屋
吉兵衛
一横町
横町
木曽屋
平十郎
右之者共儀去年中不
現代語訳
【右丁】
豊後屋
甚右衛門
中町
北原久左衛門
木綿屋
市郎右衛門
紀伊国屋
東十
木曽屋
庄助
堺屋
三太郎
下ノ町
木曽屋
惣七
鉾持町
金屋
吉兵衛
一横町
横町
木曽屋
平十郎
右の者共の儀、去年中（に）不
英語訳
【Right folio】
Bungo-ya [shop/house]
Jinzaemon
Nakamachi [district]
Kitahara Kyūzaemon
Momendaya [shop/house]
Ichirōemon
Kiinokuni-ya [shop/house]
Tōjū
Kisoya [shop/house]
Shōsuke
Sakaiya [shop/house]
Santarō
Shimo-machi [district]
Kisoya [shop/house]
Sōshichi
Hokomochi-machi [district]
Kanaya [shop/house]
Kichibei
Ichi-yokochō [district]
Yokochō [district]
Kisoya [shop/house]
Heijūrō
The aforementioned persons, during the past year, [did] not...