翻刻
【右丁】
若し隠し置後日相触
候におゐては徒度曲事
可申付もの也
四月
行在所江
天機窺として下坂之面々
供奉供奉佐連日様左之通
被相立候当正月戦争
約来莫太之夫役にて
宿駅今難作事に付
全く立帰之心得を以御当番場
現代語訳
【右丁】
もし隠し置いて後日に触れることになった場合は、その都度、厳しい処罰を申し付けるものである。
四月
行在所へ、天皇の御機嫌伺いとして大坂へ下向される方々が、供奉（お供）として随行される日程は左記の通りである。今年正月の戦争（戦役）以来、莫大な夫役（労役・負担）が課せられており、宿駅（宿場）は現在、その対応が困難な状況にあるため、全く（速やかに）帰還するつもりで、御当番場において…（以下続く）
英語訳
【Right folio】
Should anyone conceal this and it comes to light at a later date, a strict punishment shall be imposed each time such an occurrence is discovered.
Fourth Month (April)
Regarding those who are to descend to Osaka to pay their respects and inquire after the Emperor's health at the Imperial temporary residence (gyōzaisho), the schedule of those accompanying the party is as listed on the left. Since the military engagements of this past first month, an enormous burden of corvée labor (buyaku) has been imposed, and as the post stations are currently finding it exceedingly difficult to manage, with the full intention of a prompt return, at the designated duty station… (continues on next page)