翻刻
【左丁】
太市親類
治兵衛
同人組合
気七
丑吉郎親類
勇八
同人組合
兼太郎
庚七親類
権四郎
八人四合
辰兵衛
鉾持村
名主
《割書：過料銭｜三貫文》 郡治
代料
《割書：｜五貫文》 重蔵
組頭
《割書：｜同三貫文》 条右衛門
横町
《割書：過料銭｜三貫文》 《割書： 丁代｜》平十郎
《割書：｜同三貫文》 《割書：組頭｜》伝右衛門
多町
《割書：過料銭｜三貫文》 《割書：丁代｜》松治郎
現代語訳
【左丁】
太市の親類
治兵衛
同人の組合
気七
丑吉郎の親類
勇八
同人の組合
兼太郎
庚七の親類
権四郎
八人（の）組合
辰兵衛
鉾持村
名主
過料銭 郡治
三貫文
代料
五貫文 重蔵
組頭
三貫文 条右衛門
横町
過料銭 丁代 平十郎
三貫文
三貫文 組頭 伝右衛門
多町
過料銭 丁代 松治郎
三貫文
英語訳
【Left folio】
Relatives of Taiichi:
Jihei
Group member of the same person:
Kishichi
Relatives of Ushikichirō:
Yūhachi
Group member of the same person:
Kanetarō
Relatives of Kōshichi:
Gonshirō
Group of eight persons:
Tatsuhei
Hokorimura Village
Village headman (Nanushi):
Fine (Karyō-sen): Gunji
3 kanmon
Deputy fee (Dairyō):
5 kanmon Jūzō
Group leader (Kumigashira):
3 kanmon Jōemon
Yokochō (district):
Fine (Karyō-sen): Town representative (Chōdai): Heijūrō
3 kanmon
3 kanmon Group leader (Kumigashira): Denemon
Tachō (district):
Fine (Karyō-sen): Town representative (Chōdai): Matsujirō
3 kanmon