翻刻
【右丁】
《割書： 善五郎弟子》
一 石切壱人 代治郎㊞
甲州八代郡右左口村定宿忠右衛門
兼 弥㊞
一 石切壱人
《割書：受人》藍 郎㊞
当国上田在中吉田村定宿平十
《割書： ｜粂右衛門弟子》
一 石切壱人 金治㊞
甲州都留郡郡下も花咲宿定宿喜助
一 石切壱人《割書：兼弥弟子》彦治㊞
当国上田在中吉田村定宿平十
伊左衛門㊞
一 石切壱人
《割書：受人》久右衛門㊞
甲州巨摩郡島上条村定宿新平
【左丁は次コマで翻刻】
現代語訳
【右丁】
善五郎弟子
一 石切職人一人 代治郎㊞
甲斐国八代郡右左口村の定宿忠右衛門方に宿泊
兼弥㊞
一 石切職人一人
受人 藍郎㊞
信濃国上田在中吉田村の定宿平十方に宿泊
粂右衛門弟子
一 石切職人一人 金治㊞
甲斐国都留郡郡下花咲宿の定宿喜助方に宿泊
一 石切職人一人 兼弥弟子 彦治㊞
信濃国上田在中吉田村の定宿平十方に宿泊
伊左衛門㊞
一 石切職人一人
受人 久右衛門㊞
甲斐国巨摩郡島上条村の定宿新平方に宿泊
【左丁は次コマで翻刻】
英語訳
【Right Page】
Zengorō's disciple
One stonecutter: Daijirō ㊞
Lodging at the designated inn of Chūemon in Usaguchi Village, Yatsushiro District, Kai Province
Kaneya ㊞
One stonecutter
Guarantor: Airō ㊞
Lodging at the designated inn of Heijū in Yoshida Village, Ueda area, Shinano Province
Kumeemon's disciple
One stonecutter: Kanji ㊞
Lodging at the designated inn of Kisuke in Hanasaki-juku, Gunshimo, Tsuru District, Kai Province
One stonecutter, Kaneya's disciple: Hikoji ㊞
Lodging at the designated inn of Heijū in Yoshida Village, Ueda area, Shinano Province
Izaemon ㊞
One stonecutter
Guarantor: Kyūemon ㊞
Lodging at the designated inn of Shinpei in Shimakamijō Village, Koma District, Kai Province
【Left page will be transcribed in the next frame】