翻刻
【右丁】
茗荷屋
一表口拾四間 人足半役 仙右衛門㊞
裏行拾四間三尺
数屋
一表口六間壱尺五寸 人足本役 清右衛門㊞
裏行拾七間弐尺
外ニ東西五間南北四間壱尺之袖有
茗荷屋
一表口三間壱尺壱寸 人足半役 仙右衛門㊞
裏行拾四間三尺五寸
外ニ東西弐間五尺南北四間弐尺五寸之袖有
【左丁】
一表口四間四尺九寸 人足本役 同人㊞
裏行拾壱間五尺
右弐拾七軒 下里町分
人足拾六役八分三厘三毛
現代語訳
【右丁】
茗荷屋
一 表口十四間 人足半役 仙右衛門㊞
裏行十四間三尺
数屋
一 表口六間一尺五寸 人足本役 清右衛門㊞
裏行十七間二尺
外に東西五間南北四間一尺の袖有り
茗荷屋
一 表口三間一尺一寸 人足半役 仙右衛門㊞
裏行十四間三尺五寸
外に東西二間五尺南北四間二尺五寸の袖有り
【左丁】
一 表口四間四尺九寸 人足本役 同人㊞
裏行十一間五尺
右二十七軒 下里町分
人足十六役八分三厘三毛
英語訳
【Right Page】
Myōga-ya
One property: frontage 14 ken personnel half-duty Sen'emon ㊞
depth 14 ken 3 shaku
Kazu-ya
One property: frontage 6 ken 1 shaku 5 sun personnel full-duty Seiemon ㊞
depth 17 ken 2 shaku
Additionally has an extension of 5 ken east-west by 4 ken 1 shaku north-south
Myōga-ya
One property: frontage 3 ken 1 shaku 1 sun personnel half-duty Sen'emon ㊞
depth 14 ken 3 shaku 5 sun
Additionally has an extension of 2 ken 5 shaku east-west by 4 ken 2 shaku 5 sun north-south
【Left Page】
One property: frontage 4 ken 4 shaku 9 sun personnel full-duty same person ㊞
depth 11 ken 5 shaku
Above: 27 properties Shimosato-machi district
Personnel duties: 16 full duties 8 bu 3 rin 3 mō