翻刻
【右丁】
北久宝寺町弐丁目
〇一 潮田佐四郎 平岡屋
藤田平治右衛門 長左衛門
上下八人
小泉和籐治 同壱丁目
・一 川地嘉兵衛 灰屋
三浦小市郎 籐兵衛
上下拾壱人
【左丁】
金田町
・一 岡部刑左衛門 絵具屋
岡野粂右衛門 勘兵衛
上下八人
金沢町
・一 青山丹蔵 大和屋
栗栖五百吉 八兵衛
上下六人
現代語訳
【右丁】
北久宝寺町二丁目
○一 潮田佐四郎 平岡屋
藤田平治右衛門 長左衛門
従者を含め八人
小泉和籐治 同一丁目
・一 川地嘉兵衛 灰屋
三浦小市郎 籐兵衛
従者を含め十一人
【左丁】
金田町
・一 岡部刑左衛門 絵具屋
岡野粂右衛門 勘兵衛
従者を含め八人
金沢町
・一 青山丹蔵 大和屋
栗栖五百吉 八兵衛
従者を含め六人
英語訳
【Right page】
Kita-Kyūhōji-machi 2nd district
○1. Shioda Sashirō Hiraokaya (Inn)
Fujita Heijirōemon Chōzaemon (proprietor)
Eight people including retainers
Koizumi Watōji Same 1st district
・1. Kawachi Kahei Haiya (Inn)
Miura Koichirō Tōbei (proprietor)
Eleven people including retainers
【Left page】
Kaneda-machi
・1. Okabe Gyōzaemon Enoguya (Inn)
Okano Kumaemon Kanbei (proprietor)
Eight people including retainers
Kanazawa-machi
・1. Aoyama Tanzō Yamatoya (Inn)
Kurisu Ihyakukichi Hachibei (proprietor)
Six people including retainers