内藤大和守下宿割 - 翻刻

翻刻

【右丁】
　　　　　　　　　　　南久宝寺町弐丁目堺筋
・一　堤木非泉　　　　　　　帯屋
　　　伊藤元博　　　　　　　　貞信
　　　　　　上下八人

　　　　　　　　　　　同三丁目
・一　伊藤升林　　　　　　　平野屋
　　　馬嶋柳渕　　　　　　　　五郎兵衛
　　　　　　上下八人
【左丁】

　　　　　　　　　　　北久宝寺町壱丁目
・一　奥谷源左衛門　　　　　山田屋
　　　倉橋仲太　　　　　　　　太兵衛
　　　　　　上下四人

　　　　　　　　　　　同丁
〇一　田中丈左衛門　　　　　大和屋
　　　□□斧左衛門　新助
　　　　　　上下六人

現代語訳

【右丁】
　　　　　　　　　　　南久宝寺町二丁目堺筋
・一　堤木非泉　　　　　　　帯屋
　　　伊藤元博　　　　　　　　貞信
　　　　　　従者を含め八人

　　　　　　　　　　　同三丁目
・一　伊藤升林　　　　　　　平野屋
　　　馬嶋柳渕　　　　　　　　五郎兵衛
　　　　　　従者を含め八人
【左丁】

　　　　　　　　　　　北久宝寺町一丁目
・一　奥谷源左衛門　　　　　山田屋
　　　倉橋仲太　　　　　　　　太兵衛
　　　　　　従者を含め四人

　　　　　　　　　　　同町
○一　田中丈左衛門　　　　　大和屋
　　　□□斧左衛門　新助
　　　　　　従者を含め六人

英語訳

【Right page】
　　　　　　　　　　　Minami-Kyūhōji-machi 2nd district, Sakai-suji
・1. Tsutsuki Hisen　　　　　　Obiya (Inn)
　　Itō Genhaku　　　　　　　　Teishin (proprietor)
　　　　　　Eight people including retainers

　　　　　　　　　　　Same 3rd district
・1. Itō Shōrin　　　　　　　Hiranoya (Inn)
　　Majima Ryūen　　　　　　　Gorōbei (proprietor)
　　　　　　Eight people including retainers
【Left page】

　　　　　　　　　　　Kita-Kyūhōji-machi 1st district
・1. Okutani Genzaemon　　　　Yamadaya (Inn)
　　Kurahashi Nakata　　　　　　Tahei (proprietor)
　　　　　　Four people including retainers

　　　　　　　　　　　Same district
○1. Tanaka Jōzaemon　　　　　Yamatoya (Inn)
　　[unclear] Onozaemon　Shinsuke
　　　　　　Six people including retainers