内藤大和守下宿割 - 翻刻

翻刻

【右丁】
　　　　　　　　　　　　南久宝寺町三丁目
・一　小嶋治左衛門　　　　　大和屋
　　　中家源治　　　　　　　　吉兵衛
　　　　　　上下四人

　　　米山官右衛門　　　同弐丁目
・一　山田治郎左衛門　　　　若狭屋
　　　志賀造酒右衛門　　　　　勘兵衛
　　　　　　上下七人
【左丁】

　　　　　　　　　　　　北久宝寺町弐丁目
　　　中村甚介　　　　　　　嶋屋
・一　唐澤十治兵衛　　　　　　与兵衛
　　　山田勇助
　　　　　　上下六人

　　　　　　　　　　　　同丁
　　　伊藤安蔵　　　　　　　黒川屋
・一　　　　上下四人　　　　　八郎兵衛
　　　□下以条右衛門
　　　　　　上下拾人

現代語訳

【右丁】
　　　　　　　　　　　　南久宝寺町三丁目
・一　小嶋治左衛門　　　　　大和屋
　　　中家源治　　　　　　　　吉兵衛
　　　　　　従者を含め四人

　　　米山官右衛門　　　同二丁目
・一　山田治郎左衛門　　　　若狭屋
　　　志賀造酒右衛門　　　　　勘兵衛
　　　　　　従者を含め七人
【左丁】

　　　　　　　　　　　　北久宝寺町二丁目
　　　中村甚介　　　　　　　嶋屋
・一　唐澤十治兵衛　　　　　　与兵衛
　　　山田勇助
　　　　　　従者を含め六人

　　　　　　　　　　　　同町
　　　伊藤安蔵　　　　　　　黒川屋
・一　　　　従者を含め四人　　　　　八郎兵衛
　　　□下以条右衛門
　　　　　　従者を含め十人

英語訳

【Right page】
　　　　　　　　　　　　Minami-Kyūhōji-machi 3rd district
・1. Kojima Jizaemon　　　　　Yamatoya (Inn)
　　Nakaya Genji　　　　　　　Kichihei (proprietor)
　　　　　　Four people including retainers

　　　Yoneyama Kanemon　　　Same 2nd district
・1. Yamada Jirōzaemon　　　　Wakasaya (Inn)
　　Shiga Zōshūemon　　　　　Kanbei (proprietor)
　　　　　　Seven people including retainers
【Left page】

　　　　　　　　　　　　Kita-Kyūhōji-machi 2nd district
　　Nakamura Jinsuke　　　　　Shimaya (Inn)
・1. Karasawa Jūjihei　　　　　Yohei (proprietor)
　　Yamada Yūsuke
　　　　　　Six people including retainers

　　　　　　　　　　　　Same district
　　Itō Anzō　　　　　　　Kurokawaya (Inn)
・1. 　　　Four people including retainers　　　　　Hachirōbei (proprietor)
　　[unclear] Ijōemon
　　　　　　Ten people including retainers