翻刻
赤穂宮田の山論
享保十二年
二百二十三年前
幕府の裁許を受けた
判決文の写
附
赤穂の池上新七氏宅に
此時立派な絵図面が
あり大岡越前守外全
老中の印のものが保存
されている
現代語訳
赤穂宮田の山論
享保十二年
二百二十三年前
幕府の裁許を受けた
判決文の写し
付記
赤穂の池上新七氏宅に
この時の立派な絵図面が
あり大岡越前守ほか全
老中の印のものが保存
されている
英語訳
The Mountain Dispute between Akaho and Miyata
Kyōhō 12th year
Two hundred twenty-three years ago
A copy of the judgment document
that received the shogunate's arbitration
Addendum
At the residence of Mr. Ikegami Shinshichi in Akaho,
there are excellent maps from this time,
bearing the seals of Ōoka Echizen-no-kami and all
the senior councilors (rōjū), which are
preserved there.