翻刻
松平出雲守様御城下
十一月廿二日着 越中富山袋町
一旅人弐人 松井屋甚七
同 伊八
薬商売ニ而例年罷越申候
下モ町木曽屋
宿 金右衛門
右之者
尾張様御領分
十一月廿四日着 美濃上之保村
一旅人弐人 喜兵衛
彦吉
打物商売ニ而例年罷越申候
下モ町冨屋
宿 宇兵衛
右之者共同廿八日出立仕候
山村甚兵衛様御支配所
十一月廿四日着 木曽藪原宿
一旅人九人 恩田文蔵
湯川久三郎
同奈良井宿
原兵右衛門
鈴木友四郎
現代語訳
松平出雲守様の城下
十一月二十二日到着 越中富山袋町
一 旅人二人 松井屋甚七
同 伊八
薬商売で例年お越しになります
下町木曽屋
宿泊先 金右衛門
右の者（出立日記載なし）
尾張様の領分
十一月二十四日到着 美濃上之保村
一 旅人二人 喜兵衛
彦吉
打物商売で例年お越しになります
下町富屋
宿泊先 宇兵衛
右の者たちは同じく二十八日に出立いたしました
山村甚兵衛様の支配所
十一月二十四日到着 木曽藪原宿
一 旅人九人 恩田文蔵
湯川久三郎
同じく奈良井宿
原兵右衛門
鈴木友四郎
英語訳
Castle town of Lord Matsudaira Izumo-no-kami
Arrived November 22nd, Fukuromachi, Toyama, Etchu Province
One Two travelers Matsui-ya Jinshichi
Same Ihachi
Come annually for medicine trade
Shimo-machi Kiso-ya
Lodging: Kinemon
These persons (departure date not recorded)
Territory of Lord Owari
Arrived November 24th, Kaminoho Village, Mino Province
One Two travelers Kihei
Hikokichi
Come annually for metalware trade
Shimo-machi Tomi-ya
Lodging: Uhei
These persons departed on the 28th of the same month
Administrative territory of Yamamura Jinbei
Arrived November 24th, Yabuharajuku, Kiso
One Nine travelers Onda Bunzo
Yugawa Kyusaburo
Same, from Naraijuku
Hara Hyoemon
Suzuki Tomoshiro