翻刻
【右丁】
《割書：古城》
芝山三畝拾歩 《割書：彦兵衛｜七郎右衛門》
《割書：古城》 《割書：菅沼村》
後 芝山六反六畝廿歩 所左衛門
《割書：ねすた》
前 芝山壱反三畝拾歩 又左衛門
《割書：いと入》
芝山五反歩 《割書：半三郎｜六 介》
《割書：同所》
雑木林壱反六畝弐拾歩 《割書：半三郎｜孫四郎｜茂右衛門》
《割書：はた田》
芝山四町六反六畝廿歩《割書：長三郎 重兵衛｜利兵衛 六 蔵｜庄三郎 茂兵衛》
《割書：西小山日影》
芝山五町三反三セ拾歩《割書：源太郎 喜平治｜長四郎 伝之烝》
《割書：細くほ》
芝山七町壱反六畝廿歩 源三郎
《割書：たいふき》
雑木林三畝拾五歩 重兵衛
《割書：はまつは》
雑木林四畝廿歩 長三郎
《割書：天王》
雑木林壱反歩 喜平治
【左丁】
一 竹藪八畝九歩 百姓持分
此年貢米弐升四合九勺《割書：但壱反ニ付三升》
内
《割書：こそう垣外》
拾五歩 四郎右衛門
《割書：とゝめき》
拾弐歩 《割書：治郎兵衛｜作兵衛》
《割書：さいこ》
弐歩 久四郎
《割書：屋しきそへ》
拾五歩 久之烝
《割書：やしろ》
弐畝拾歩 吉三郎
《割書：さいこ》
三畝拾歩 《割書：兵右衛門｜孫介》
《割書：なんかい》
弐拾歩 忠 助
《割書：落合》
拾五歩 善内
一芝山
是ハ高山嶮岨故不及御検地
此山手米壱斗
廿八【朱書】
現代語訳
【右丁】
《地名：古城》
芝山 3畝10歩 《名前：彦兵衛｜七郎右衛門》
《地名：古城》 《村名：菅沼村》
後 芝山 6反6畝20歩 所左衛門
《地名：ねすた》
前 芝山 1反3畝10歩 又左衛門
《地名：いと入》
芝山 5反歩 《名前：半三郎｜六介》
《地名：同所》
雑木林 1反6畝20歩 《名前：半三郎｜孫四郎｜茂右衛門》
《地名：はた田》
芝山 4町6反6畝20歩《名前：長三郎・重兵衛｜利兵衛・六蔵｜庄三郎・茂兵衛》
《地名：西小山日影》
芝山 5町3反3畝10歩《名前：源太郎・喜平治｜長四郎・伝之丞》
《地名：細くほ》
芝山 7町1反6畝20歩 源三郎
《地名：たいふき》
雑木林 3畝15歩 重兵衛
《地名：はまつは》
雑木林 4畝20歩 長三郎
《地名：天王》
雑木林 1反歩 喜平治
【左丁】
一 竹藪 8畝9歩 百姓持分
この年貢米 2升4合9勺《但し1反につき3升》
内訳
《地名：こそう垣外》
15歩 四郎右衛門
《地名：とゝめき》
12歩 《名前：治郎兵衛｜作兵衛》
《地名：さいこ》
2歩 久四郎
《地名：屋敷添え》
15歩 久之丞
《地名：やしろ》
2畝10歩 吉三郎
《地名：さいこ》
3畝10歩 《名前：兵右衛門｜孫介》
《地名：なんかい》
20歩 忠助
《地名：落合》
15歩 善内
一 芝山
これは高山険阻のため御検地には及ばず
この山手米 1斗
28【朱書】
英語訳
【Right Page】
《Location: Kojō (Old Castle)》
Grass mountain: 3 se 10 bu 《Names: Hikobē｜Shichirōemon》
《Location: Kojō (Old Castle)》 《Village: Suganuma Village》
Back Grass mountain: 6 tan 6 se 20 bu Tokozaemon
《Location: Nesuta》
Front Grass mountain: 1 tan 3 se 10 bu Matazaemon
《Location: Ito-iri》
Grass mountain: 5 tan bu 《Names: Hansaburō｜Rokusuke》
《Location: Same place》
Mixed woodland: 1 tan 6 se 20 bu 《Names: Hansaburō｜Magoshirō｜Moemon》
《Location: Hatata》
Grass mountain: 4 chō 6 tan 6 se 20 bu《Names: Chōsaburō・Jūbē｜Rihē・Rokuzō｜Shōsaburō・Mohē》
《Location: Nishi-koyama Hikage》
Grass mountain: 5 chō 3 tan 3 se 10 bu《Names: Gentarō・Kiheiji｜Chōshirō・Dennosuke》
《Location: Hosokubo》
Grass mountain: 7 chō 1 tan 6 se 20 bu Gensaburō
《Location: Taifuki》
Mixed woodland: 3 se 15 bu Jūbē
《Location: Hamatsuba》
Mixed woodland: 4 se 20 bu Chōsaburō
《Location: Tennō》
Mixed woodland: 1 tan bu Kiheiji
【Left Page】
1 Bamboo grove: 8 se 9 bu Peasant holdings
Annual rice tax: 2 shō 4 gō 9 shaku《Note: 3 shō per 1 tan》
Breakdown:
《Location: Kosō-gaito》
15 bu Shirōemon
《Location: Totomeki》
12 bu 《Names: Jirōbē｜Sakubē》
《Location: Saiko》
2 bu Kyūshirō
《Location: Yashiki-soe (House lot addition)》
15 bu Kyūnosuke
《Location: Yashiro (Shrine)》
2 se 10 bu Kisaburō
《Location: Saiko》
3 se 10 bu 《Names: Hyōemon｜Magosuke》
《Location: Nankai》
20 bu Chūsuke
《Location: Ochiai》
15 bu Zen'nai
1 Grass mountain
This is steep and precipitous high mountain, therefore not subject to official land survey
Mountain rice tax: 1 tō
28 [written in red]