伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 岩崎家 (3) 1

御領分中山林社地手控 - 翻刻

御領分中山林社地手控 - ページ 112

ページ: 112

翻刻

【右丁】     右之名所    引之田入   《割書:本曾倉村|中曾倉村之内下方|高見村》    落合入      三ヶ村入会    南之入    《割書:菅沼村|高見村》弐ヶ村入会      除地             《割書:禅宗》 一境内三反拾弐歩      蔵沢寺   《割書:宮また》  林四反七畝弐拾六歩    同寺             《割書:済家宗》  一境内七畝八歩       善法寺             《割書:神主善太夫》 一社地弐反四畝九歩     熊野三社権現                  宮建有之 【左丁】            《割書:神主同人》 一社地五反四畝歩     香花大明神                宮建有之 一社地六畝弐拾歩     熊野三社権現                宮建有之             《割書:弥五七守之》 一堂地拾八歩        薬師                堂建有之             《割書:清三郎守之》 一社地三畝六歩       天白                宮建有之             《割書:善兵衛守之》 一社地四歩         天狗                宮建有之             《割書:十兵衛守之》 一堂地拾六歩        地蔵                堂建有之             《割書:喜右衛門|六左衛門》《割書:守之》 一堂地弐畝廿歩       虚空蔵                堂建有之             《割書:村中守之》 一堂地六歩         十王                堂建有之             廿九【朱書】

現代語訳

【右丁】     右の名所    引之田入   《本曾倉村|中曾倉村の内下方|高見村》    落合入      三ヶ村入会    南之入    《菅沼村|高見村》二ヶ村入会      除地             《禅宗》 一 境内 3反12歩      蔵沢寺   《宮また》  林 4反7畝26歩    同寺             《済家宗》  一 境内 7畝8歩       善法寺             《神主 善太夫》 一 社地 2反4畝9歩     熊野三社権現                  宮建て有り 【左丁】            《神主 同人》 一 社地 5反4畝歩     香花大明神                宮建て有り 一 社地 6畝20歩     熊野三社権現                宮建て有り             《弥五七 これを守る》 一 堂地 18歩        薬師                堂建て有り             《清三郎 これを守る》 一 社地 3畝6歩       天白                宮建て有り             《善兵衛 これを守る》 一 社地 4歩         天狗                宮建て有り             《十兵衛 これを守る》 一 堂地 16歩        地蔵                堂建て有り             《喜右衛門|六左衛門》《これを守る》 一 堂地 2畝20歩       虚空蔵                堂建て有り             《村中 これを守る》 一 堂地 6歩         十王                堂建て有り             29【朱書】

英語訳

【Right Page】     The above-mentioned places    Hikinota-iri   《Honkurasō Village|Lower part within Nakakurasō Village|Takami Village》    Ochiai-iri      Three-village common use    Minami-no-iri    《Suganuma Village|Takami Village》Two-village common use      Tax-exempt land             《Zen sect》 1 Temple precinct: 3 tan 12 bu      Kurasawa Temple   《Miyamata》  Forest: 4 tan 7 se 26 bu    Same temple             《Saikeishū sect》  1 Temple precinct: 7 se 8 bu       Zenpō Temple             《Shrine keeper: Zentayū》 1 Shrine land: 2 tan 4 se 9 bu     Kumano Three Shrines Gongen                  Shrine building exists 【Left Page】            《Shrine keeper: Same person》 1 Shrine land: 5 tan 4 se bu     Kōka Daimyōjin                Shrine building exists 1 Shrine land: 6 se 20 bu     Kumano Three Shrines Gongen                Shrine building exists             《Yagoshichi maintains this》 1 Hall land: 18 bu        Yakushi                Hall building exists             《Seisaburō maintains this》 1 Shrine land: 3 se 6 bu       Tenpaku                Shrine building exists             《Zenbē maintains this》 1 Shrine land: 4 bu         Tengu                Shrine building exists             《Jūbē maintains this》 1 Hall land: 16 bu        Jizō                Hall building exists             《Kiemon|Rokuzaemon》《maintain this》 1 Hall land: 2 se 20 bu       Kokūzō                Hall building exists             《The whole village maintains this》 1 Hall land: 6 bu         Jūō                Hall building exists             29 [written in red]