翻刻
【右丁】
《割書：利兵衛守之》
一社地壱畝弐歩 山神
宮建有之
《割書：伊之介守之》
一社地拾弐歩 志免牛王
宮建有之
《割書：茂兵衛守之》
一社地壱畝五歩 白山権現
宮建有之
一荒地拾四町七反五畝廿九歩 村中
《割書：壱ケ所》
一三昧場七畝拾歩 村中
以上
菅沼村
一麻畑七反弐畝八歩
但銘々持主別帳記之
【左丁】
一河原弐町歩 後々開発見取場可成地
但銘々持主別帳記之
一松木御立林弐反歩 壱ヶ所
一雑木御立林八拾町歩 壱ヶ所
一御竹林壱畝歩 壱所
一山林八拾壱町壱反弐畝廿歩 百姓持山
此山手米八斗壱升壱合三勺《割書：但壱反ニ付壱合》
内
《割書：舟久保》
雑木林壱反歩 常秀院
《割書：北原》
柴山四反弐拾五歩 《割書：勘左衛門｜所左衛門》
《割書：同所》
松林壱反六畝弐拾歩 勘左衛門
《割書：うちしやし》
雑木林五畝歩 《割書：所左衛門｜勘左衛門》
《割書：舟久保》
雑木林壱反歩 又左衛門
卅【朱書】
現代語訳
【右丁】
《利兵衛 これを守る》
一 社地 1畝2歩 山神
宮建て有り
《伊之介 これを守る》
一 社地 12歩 志免牛王
宮建て有り
《茂兵衛 これを守る》
一 社地 1畝5歩 白山権現
宮建て有り
一 荒地 14町7反5畝29歩 村中
《1ヶ所》
一 三昧場 7畝10歩 村中
以上
菅沼村
一 麻畑 7反2畝8歩
ただし各々持主は別帳にこれを記す
【左丁】
一 河原 2町歩 後々開発見取場となるべき地
ただし各々持主は別帳にこれを記す
一 松木御立林 2反歩 1ヶ所
一 雑木御立林 80町歩 1ヶ所
一 御竹林 1畝歩 1所
一 山林 81町1反2畝20歩 百姓持山
この山手米 8斗1升1合3勺《ただし1反につき1合》
内訳
《舟久保》
雑木林 1反歩 常秀院
《北原》
柴山 4反25歩 《勘左衛門｜所左衛門》
《同所》
松林 1反6畝20歩 勘左衛門
《うちしやし》
雑木林 5畝歩 《所左衛門｜勘左衛門》
《舟久保》
雑木林 1反歩 又左衛門
30【朱書】
英語訳
【Right Page】
《Riihē maintains this》
1 Shrine land: 1 se 2 bu Mountain deity
Shrine building exists
《Inosuke maintains this》
1 Shrine land: 12 bu Shime Goō
Shrine building exists
《Mohē maintains this》
1 Shrine land: 1 se 5 bu Hakusan Gongen
Shrine building exists
1 Wasteland: 14 chō 7 tan 5 se 29 bu The whole village
《1 location》
1 Cemetery: 7 se 10 bu The whole village
The above
Suganuma Village
1 Hemp field: 7 tan 2 se 8 bu
However, each individual landowner is recorded in a separate register
【Left Page】
1 Riverbed: 2 chō bu Land that can later become development survey area
However, each individual landowner is recorded in a separate register
1 Pine forest (domain reserve): 2 tan bu 1 location
1 Mixed forest (domain reserve): 80 chō bu 1 location
1 Bamboo grove (domain reserve): 1 se bu 1 location
1 Mountain forest: 81 chō 1 tan 2 se 20 bu Peasant-owned mountains
Mountain tax rice for this: 8 to 1 shō 1 gō 3 shaku《However, 1 gō per 1 tan》
Breakdown
《Funakubo》
Mixed forest: 1 tan bu Jōshūin
《Kitahara》
Brushwood mountain: 4 tan 25 bu 《Kanzaemon｜Shozaemon》
《Same location》
Pine forest: 1 tan 6 se 20 bu Kanzaemon
《Uchishiyashi》
Mixed forest: 5 se bu 《Shozaemon｜Kanzaemon》
《Funakubo》
Mixed forest: 1 tan bu Matazaemon
30 [written in red]