伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 岩崎家 (3) 1

御領分中山林社地手控 - 翻刻

御領分中山林社地手控 - ページ 118

ページ: 118

翻刻

【右丁】   《割書:よけ山》    柴山七町弐反歩     村中   《割書:北平》    雑木林弐反歩      久右衛門   《割書:城平》    松林五反三畝拾歩    五右衛門   《割書:同所》    松林五反三畝拾歩    次兵衛   《割書:田ノ日向》    芝山四反歩     《割書:伊左衛門 長三郎|久右衛門 喜兵衛》   《割書:わた》    松林五畝歩       伊左衛門   《割書:川しんほ》    松林五畝歩       忠右衛門   《割書:水なし》    芝山弐拾壱町六反歩   村中   《割書:よとノ沢》    芝山九町六反歩     同断   《割書:大原》    芝山三町六反歩     同断   《割書:かうしん山》    芝山三反三畝拾歩    肝煎免   《割書:堤》     松林壱畝弐拾歩     《割書:九郎右衛門|伝右衛門》  【左丁】    《割書:弐本松》     芝山三反三畝拾歩  《割書:三太郎 庄 助|喜兵衛 喜左衛門|庄治郎》   《割書:ほそ沢》    松林弐反歩      九郎右衛門   《割書:はね岩》    柴山五反三畝拾歩  《割書:庄兵衛 長右衛門|五右衛門 助 蔵|久兵衛》   《割書:天白》    雑木林弐反六畝弐拾歩 《割書:伝右衛門|佐兵衛》   《割書:ほそ沢》    芝山三反五畝歩   《割書:伊左衛門 久五郎|喜左衛門 伝左衛門》    《割書:丸山》    松林壱反歩      佐兵衛   《割書:日影》    雑木林五畝歩     庄治郎   《割書:ほいかた》    芝山四反歩      三右衛門   《割書:やの平》    芝山五反歩      伝之烝   《割書:同所》    松林弐畝拾歩     庄治郎   《割書:ふなと》    松林七畝歩      《割書:伊左衛門|忠左衛門》           卅五【朱書】  

現代語訳

【右丁】   《よけ山》    柴山 7町2反歩     村中   《北平》    雑木林 2反歩      久右衛門   《城平》    松林 5反3畝10歩    五右衛門   《同所》    松林 5反3畝10歩    次兵衛   《田ノ日向》    芝山 4反歩     《伊左衛門 長三郎|久右衛門 喜兵衛》   《わた》    松林 5畝歩       伊左衛門   《川しんほ》    松林 5畝歩       忠右衛門   《水なし》    芝山 21町6反歩    村中   《よとノ沢》    芝山 9町6反歩     同断   《大原》    芝山 3町6反歩     同断   《かうしん山》    芝山 3反3畝10歩    肝煎免   《堤》     松林 1畝20歩     《九郎右衛門|伝右衛門》  【左丁】    《弐本松》     芝山 3反3畝10歩  《三太郎 庄 助|喜兵衛 喜左衛門|庄治郎》   《ほそ沢》    松林 2反歩      九郎右衛門   《はね岩》    柴山 5反3畝10歩  《庄兵衛 長右衛門|五右衛門 助 蔵|久兵衛》   《天白》    雑木林 2反6畝20歩  《伝右衛門|佐兵衛》   《ほそ沢》    芝山 3反5畝歩   《伊左衛門 久五郎|喜左衛門 伝左衛門》    《丸山》    松林 1反歩      佐兵衛   《日影》    雑木林 5畝歩     庄治郎   《ほいかた》    芝山 4反歩      三右衛門   《やの平》    芝山 5反歩      伝之烝   《同所》    松林 2畝10歩     庄治郎   《ふなと》    松林 7畝歩      《伊左衛門|忠左衛門》           35【朱書】

英語訳

【Right Page】   《Yoke-yama》    Brushwood mountain 7 chō 2 tan bu     Village community   《Kitahira》    Mixed woodland 2 tan bu      Kyūemon   《Jōhira》    Pine forest 5 tan 3 se 10 bu    Goemon   《Same location》    Pine forest 5 tan 3 se 10 bu    Jihē   《Ta-no-hinata》    Grass mountain 4 tan bu     《Izaemon Chōsaburō|Kyūemon Kihē》   《Wata》    Pine forest 5 se bu       Izaemon   《Kawashinbo》    Pine forest 5 se bu       Chūemon   《Mizunashi》    Grass mountain 21 chō 6 tan bu    Village community   《Yoto-no-sawa》    Grass mountain 9 chō 6 tan bu    Same as above   《Ōhara》    Grass mountain 3 chō 6 tan bu    Same as above   《Kōshin-yama》    Grass mountain 3 tan 3 se 10 bu    Village headman's tax exemption   《Tsutsumi》     Pine forest 1 se 20 bu     《Kurōemon|Denemon》  【Left Page】    《Nihon-matsu》     Grass mountain 3 tan 3 se 10 bu  《Santarō Shō Suke|Kihē Kizaemon|Shōjirō》   《Hoso-sawa》    Pine forest 2 tan bu      Kurōemon   《Hane-iwa》    Brushwood mountain 5 tan 3 se 10 bu  《Shōhē Chōemon|Goemon Suke Zō|Kyūhē》   《Tenpaku》    Mixed woodland 2 tan 6 se 20 bu  《Denemon|Sahē》   《Hoso-sawa》    Grass mountain 3 tan 5 se bu   《Izaemon Kyūgorō|Kizaemon Denzaemon》    《Maruyama》    Pine forest 1 tan bu      Sahē   《Hikage》    Mixed woodland 5 se bu     Shōjirō   《Hoikata》    Grass mountain 4 tan bu     Sanemon   《Ya-no-hira》    Grass mountain 5 tan bu     Den-no-jō   《Same location》    Pine forest 2 se 10 bu     Shōjirō   《Funato》    Pine forest 7 se bu      《Izaemon|Chūzaemon》           35 [written in red]