翻刻
【右丁】
《割書：ふなと》
雑木林弐反五畝歩 伊左衛門
《割書：水なし よと沢 大洞｜寺沢 ほそ沢 とやご》
一芝山 六ヶ所
是ハ高山嶮岨故不及御検地
此山手米五升
除地
《割書：長三郎守之》
一社地壱畝拾四歩 富士浅間
宮建有之
《割書：久右衛門守之》
一社地五歩 白山権現
宮建有之
《割書：神主善太夫》
一社地弐反弐畝拾弐歩 諏訪大明神
宮建有之
《割書：神主同人》
一社地三反四畝拾九歩 八幡宮
宮建有之
【左丁】
《割書：村中守之》
一堂地壱畝歩 地蔵
堂建有之
一荒地壱町五反四畝廿八歩 村中
一散在野四畝弐拾四歩
内
《割書：南原》
弐畝弐拾歩 庄治郎
《割書：台平》
弐畝四歩 同人
《割書：壱ヶ所》
一古塚壱畝拾四歩 村中
以上
卅六【朱書】
現代語訳
【右丁】
《ふなと》
雑木林 2反5畝歩 伊左衛門
《水なし よと沢 大洞｜寺沢 ほそ沢 とやご》
一芝山 6ヶ所
これは高山険阻のため御検地に及ばず
この山の手米 5升
除地
《長三郎がこれを守る》
一社地 1畝14歩 富士浅間
宮が建立されている
《久右衛門がこれを守る》
一社地 5歩 白山権現
宮が建立されている
《神主 善太夫》
一社地 2反2畝12歩 諏訪大明神
宮が建立されている
《神主 同人》
一社地 3反4畝19歩 八幡宮
宮が建立されている
【左丁】
《村中がこれを守る》
一堂地 1畝歩 地蔵
堂が建立されている
一荒地 1町5反4畝28歩 村中
一散在野 4畝24歩
内訳
《南原》
2畝20歩 庄治郎
《台平》
2畝4歩 同人
《1ヶ所》
一古塚 1畝14歩 村中
以上
36【朱書】
英語訳
【Right Page】
《Funato》
Mixed woodland 2 tan 5 se bu Izaemon
《Mizunashi Yoto-sawa Ōbora｜Terasawa Hoso-sawa Toyago》
One grass mountain 6 locations
These are high and steep mountains, therefore not subject to land survey
Mountain tax rice for these locations: 5 shō
Tax-exempt land
《Guarded by Chōsaburō》
One shrine land 1 se 14 bu Fuji Sengen
Shrine building exists
《Guarded by Kyūemon》
One shrine land 5 bu Hakusan Gongen
Shrine building exists
《Shrine priest: Zentayū》
One shrine land 2 tan 2 se 12 bu Suwa Daimyōjin
Shrine building exists
《Shrine priest: Same person》
One shrine land 3 tan 4 se 19 bu Hachiman-gū
Shrine building exists
【Left Page】
《Guarded by village community》
One temple land 1 se bu Jizō
Hall building exists
One wasteland 1 chō 5 tan 4 se 28 bu Village community
One scattered field 4 se 24 bu
Breakdown:
《Minamihara》
2 se 20 bu Shōjirō
《Daihira》
2 se 4 bu Same person
《1 location》
One ancient mound 1 se 14 bu Village community
The above
36 [written in red]