翻刻
【右丁】
本曾倉村
《割書：たまみそ》 《割書：見取場》
一麻畑《割書：拾壱間｜四間》壱畝拾四歩 苻右衛門
一松木御立林弐反歩 壱ヶ所
一御竹林弐拾八歩 壱ヶ所
一山林三拾九町四反五畝拾八歩 百姓持山
此山手米七斗八升九合壱勺《割書：但壱反ニ付弐合》
内
《割書：大津戸》
雑木林四反歩 《割書：苻右衛門 八右衛門｜半 弥 仁左衛門》
《割書：かまのま》
芝山三反五畝歩 《割書：伝十郎｜半 弥》【名の頭部をカッコで括る。】
《割書：くねはやし》
雑木林拾五歩 《割書：小右衛門｜半右衛門》【名の頭部をカッコで括る。】
《割書：宮添》
雑木林壱畝五歩 甚之烝
【左丁】
《割書：前沢》
松雑木林壱反五畝歩 利右衛門
《割書：北林》
雑木林三畝歩 《割書：助九郎｜伝四郎｜仁三郎》
《割書：窪田平》
松林弐畝歩 市左衛門
《割書：くねはやし》
雑木林拾歩 《割書：作兵衛｜権三郎》【名の頭部をカッコで括る。】
《割書：日影林》
雑木林五歩 《割書：忠 助｜七兵衛｜久三郎》【名の頭部をカッコで括る。】
《割書：平林》
松林壱反歩 所左衛門
《割書：日影林》
雑木林弐反歩 《割書：惣兵衛｜伝右衛門》
《割書：中ほら》
芝山四反歩 《割書：伊那村入会》 作 平
《割書：山口日影平》
芝山弐反歩 《割書：庄兵衛｜吉 平》
《割書：ふな沢》
芝山弐反歩 《割書：作左衛門 九郎兵衛｜惣右衛門 善法寺》
卅七【朱書】
現代語訳
【右丁】
本曾倉村
一 麻畑（間口十一間×奥行四間）一畝十四歩 苻右衛門
（たまみそ地区、見取場）
一 松木御立林二反歩 一ヶ所
一 御竹林二十八歩 一ヶ所
一 山林三十九町四反五畝十八歩 百姓持山
この山の手米七斗八升九合一勺（ただし一反につき二合）
内訳
雑木林四反歩（大津戸） 苻右衛門・八右衛門・半弥・仁左衛門
芝山三反五畝歩（かまのま） 伝十郎・半弥
雑木林十五歩（くねはやし） 小右衛門・半右衛門
雑木林一畝五歩（宮添） 甚之烝
【左丁】
松雑木林一反五畝歩（前沢） 利右衛門
雑木林三畝歩（北林） 助九郎・伝四郎・仁三郎
松林二畝歩（窪田平） 市左衛門
雑木林十歩（くねはやし） 作兵衛・権三郎
雑木林五歩（日影林） 忠助・七兵衛・久三郎
松林一反歩（平林） 所左衛門
雑木林二反歩（日影林） 惣兵衛・伝右衛門
芝山四反歩（中ほら） 作平 （伊那村入会）
芝山二反歩（山口日影平） 庄兵衛・吉平
芝山二反歩（ふな沢） 作左衛門・九郎兵衛・惣右衛門・善法寺
三十七
英語訳
[Right Page]
Honkurakura Village
One hemp field (11 ken frontage × 4 ken depth) 1 tan 14 bu - Funouemon
(Tamamiso area, inspection site)
One pine tree reserve forest 2 tan - 1 location
One bamboo grove 28 bu - 1 location
One mountain forest 39 chō 4 tan 5 se 18 bu - peasant-owned mountain
Mountain rice tribute: 7 to 8 shō 9 gō 1 shaku (2 gō per 1 tan)
Breakdown:
Mixed forest 4 tan (Ōtsudo) - Funouemon, Hachiuemon, Hannya, Nizaemon
Grassland 3 tan 5 se (Kamanoma) - Denjūrō, Hannya
Mixed forest 15 bu (Kunehayashi) - Kouemon, Hanuemon
Mixed forest 1 se 5 bu (Miyazoe) - Jinnosuke
[Left Page]
Pine and mixed forest 1 tan 5 se (Maesawa) - Riuemon
Mixed forest 3 se (Kitabayashi) - Sukekurō, Denshirō, Nizaburō
Pine forest 2 se (Kubotadaira) - Ichizaemon
Mixed forest 10 bu (Kunehayashi) - Sakubei, Gonzaburō
Mixed forest 5 bu (Hikagerin) - Chūsuke, Shichibei, Kyūzaburō
Pine forest 1 tan (Hirabayashi) - Tokozaemon
Mixed forest 2 tan (Hikagerin) - Sōbei, Denuemon
Grassland 4 tan (Nakahora) - Sakuhei (joint use with Ina Village)
Grassland 2 tan (Yamaguchi Hikagedaira) - Shōbei, Yoshihei
Grassland 2 tan (Funasawa) - Sauzaemon, Kurōbei, Sōuemon, Zenpōji
Thirty-seven