翻刻
【右丁】
一荒地五町四反三畝弐拾歩 村中
以上
中山村
一松木御立林弐拾四町弐反六畝廿歩 六ヶ所
一御竹林三畝拾歩 壱ヶ所
一山林三拾町四反壱畝拾歩 百姓持山
此山手米三斗四合壱勺但壱反ニ付壱合
内
《割書：柳窪》
小松林壱町弐反歩 《割書：兵右衛門｜佐伝治》【名の頭部をカッコで括る。】
《割書：中原》
雑木林 兵右衛門
【左丁】
《割書：向山》
雑木林三町三反三畝拾歩 《割書：四郎兵衛｜六右衛門》【名の頭部をカッコで括る。】
《割書：申ノ木戸》
雑木林四町八反歩 《割書：作兵衛｜権三郎｜勘左衛門》【名の頭部を大ガッコで括る。】
《割書：けらくほ》
芝山壱町歩 喜三郎
《割書：石かんとう》
芝山壱町歩 仁三郎
《割書：大ひなた》
芝山拾町歩 四郎兵衛
《割書：大ひなたからとう》
柴山弐反五畝歩 《割書：市兵衛｜四郎兵衛》
《割書：うしろ沢》
柴山弐反五畝歩 惣右衛門
《割書：同所》
柴山弐反三畝拾歩 《割書：七兵衛｜惣右衛門》
《割書：たやめ海道》
柴山五畝拾歩 勘左衛門
《割書：竹のさ入》
芝山弐町八反歩 市兵衛
《割書：かまかほら》
芝山三町三反三畝拾歩 《割書：伝三郎｜四郎兵衛》
四十一【朱書】
現代語訳
【右丁】
一 荒地五町四反三畝二十歩 村中
以上
中山村
一 松木御立林二十四町二反六畝二十歩 六か所
一 御竹林三畝十歩 一か所
一 山林三十町四反一畝十歩 百姓持山
この山手米三斗四合一勺 ただし一反につき一合
内訳
小松林一町二反歩（柳窪） 兵右衛門・佐伝治
雑木林（中原） 兵右衛門
【左丁】
雑木林三町三反三畝十歩（向山） 四郎兵衛・六右衛門
雑木林四町八反歩（申ノ木戸） 作兵衛・権三郎・勘左衛門
芝山一町歩（けらくほ） 喜三郎
芝山一町歩（石かんとう） 仁三郎
芝山十町歩（大ひなた） 四郎兵衛
柴山二反五畝歩（大ひなたからとう） 市兵衛・四郎兵衛
柴山二反五畝歩（うしろ沢） 惣右衛門
柴山二反三畝十歩（同所） 七兵衛・惣右衛門
柴山五畝十歩（たやめ海道） 勘左衛門
芝山二町八反歩（竹のさ入） 市兵衛
芝山三町三反三畝十歩（かまかほら） 伝三郎・四郎兵衛
四十一
英語訳
[Right Page]
One wasteland 5 chō 4 tan 3 se 20 bu Village common
Above
Nakayama Village
One pine tree lord's forest 24 chō 2 tan 6 se 20 bu 6 locations
One lord's bamboo grove 3 se 10 bu 1 location
One mountain forest 30 chō 4 tan 1 se 10 bu Peasant-owned mountains
Mountain tax rice 3 tō 4 gō 1 shaku, 1 gō per tan
Details:
Small pine forest 1 chō 2 tan (Yanagikubo) Hyōemon, Sadenji
Mixed forest (Nakahara) Hyōemon
[Left Page]
Mixed forest 3 chō 3 tan 3 se 10 bu (Mukōyama) Shirōbei, Rokuemon
Mixed forest 4 chō 8 tan (Saru-no-kido) Sakubei, Gonzaburō, Kansaemon
Grassland 1 chō (Kerakuho) Kisaburō
Grassland 1 chō (Ishikantō) Nisaburō
Grassland 10 chō (Ōhinata) Shirōbei
Brushland 2 tan 5 se (Ōhinatakaratō) Ichibei, Shirōbei
Brushland 2 tan 5 se (Ushirosawa) Sōemon
Brushland 2 tan 3 se 10 bu (same location) Shichibei, Sōemon
Brushland 5 se 10 bu (Tayame Kaidō) Kansaemon
Grassland 2 chō 8 tan (Takenosaire) Ichibei
Grassland 3 chō 3 tan 3 se 10 bu (Kamakapora) Densaburō, Shirōbei
Forty-one