伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 岩崎家 (3) 1

御領分中山林社地手控 - 翻刻

御領分中山林社地手控 - ページ 126

ページ: 126

翻刻

【右丁】   《割書:横道》    芝山八反歩        《割書:徳右衛門|作右衛門|長兵衛》   《割書:中ほく平》    芝山五反壱畝歩      同断   《割書:ひへ田わつちば》    芝山拾六町歩       《割書:長兵衛|作右衛門》【名の頭部をカッコで括る。】   《割書:すけ沢》    芝山九町壱反六畝廿歩   《割書:孫右衛門|長兵衛|作右衛門》【名の頭部を大ガッコで括る。】   《割書:同所》    芝山弐町五反歩      《割書:兵治郎|甚左衛門|孫右衛門》【名の頭部を大ガッコで括る。】   《割書:高ほつき》    芝山六反六畝弐拾歩    《割書:長兵衛|作右衛門|五郎兵衛》【名の頭部を大ガッコで括る。】   《割書:みとのくほ》    小松林三畝八歩      弥右衛門   《割書:同所》    芝山弐畝弐拾四歩   《割書:そらくほ》    小松林壱畝弐拾六歩    甚左衛門 【左丁】   《割書:同所》    松林六畝弐拾歩      《割書:甚助|七兵衛》   《割書:中ノいり》           《割書:孫右衛門|作右衛門》    芝山弐町七反三畝廿壱歩                 《割書:長兵衛|源四郎》   《割書:おな沢》     芝山拾町七反六畝廿歩   《割書:太郎兵衛|源四郎》【名の頭部をカッコで括る。】   《割書:古道》    芝山九町六反三畝拾歩   《割書:七兵衛|太郎兵衛》【名の頭部をカッコで括る。】   《割書:たらそへ》    芝山八町八反六畝廿歩   七兵衛   《割書:しよださわ》    芝山四町四反三畝拾歩   五郎兵衛   《割書:深沢》    芝山四町四反三畝拾歩   《割書:長兵衛|作右衛門》【名の頭部をカッコで括る。】   《割書:高沢》    芝山壱町八反三畝拾歩   《割書:七兵衛|五郎兵衛》【名の頭部をカッコで括る。】   《割書:宮ノほら口》    柴山三反五畝歩      五郎兵衛            四十三【朱書】

現代語訳

【右丁】   芝山八反歩(横道)        徳右衛門・作右衛門・長兵衛   芝山五反一畝歩(中ほく平)    同上   芝山十六町歩(ひへ田わつちば)  長兵衛・作右衛門   芝山九町一反六畝二十歩(すけ沢) 孫右衛門・長兵衛・作右衛門   芝山二町五反歩(同所)      兵治郎・甚左衛門・孫右衛門   芝山六反六畝二十歩(高ほつき)  長兵衛・作右衛門・五郎兵衛   小松林三畝八歩(みとのくほ)   弥右衛門   芝山二畝二十四歩(同所)   小松林一畝二十六歩(そらくほ)  甚左衛門 【左丁】   松林六畝二十歩(同所)      甚助・七兵衛   芝山二町七反三畝二十一歩(中ノいり) 孫右衛門・作右衛門・長兵衛・源四郎   芝山十町七反六畝二十歩(おな沢) 太郎兵衛・源四郎   芝山九町六反三畝十歩(古道)   七兵衛・太郎兵衛   芝山八町八反六畝二十歩(たらそへ) 七兵衛   芝山四町四反三畝十歩(しよださわ) 五郎兵衛   芝山四町四反三畝十歩(深沢)   長兵衛・作右衛門   芝山一町八反三畝十歩(高沢)   七兵衛・五郎兵衛   柴山三反五畝歩(宮ノほら口)   五郎兵衛           四十三

英語訳

[Right Page]   Grassland 8 tan (Yokomichi)        Tokuemon, Sakuemon, Chōbei   Grassland 5 tan 1 se (Nakahokudaira)    Same as above   Grassland 16 chō (Hihedawacchibā)  Chōbei, Sakuemon   Grassland 9 chō 1 tan 6 se 20 bu (Sukesawa) Magoemon, Chōbei, Sakuemon   Grassland 2 chō 5 tan (Same location)     Heijirō, Jinzaemon, Magoemon   Grassland 6 tan 6 se 20 bu (Takahozuki)  Chōbei, Sakuemon, Gorobei   Small pine forest 3 se 8 bu (Mitonokubo)   Yaemon   Grassland 2 se 24 bu (Same location)   Small pine forest 1 se 26 bu (Sorakubo)   Jinzaemon [Left Page]   Pine forest 6 se 20 bu (Same location)     Jinsuke, Shichibei   Grassland 2 chō 7 tan 3 se 21 bu (Naka-no-iri) Magoemon, Sakuemon, Chōbei, Genshirō   Grassland 10 chō 7 tan 6 se 20 bu (Onasawa) Tarōbei, Genshirō   Grassland 9 chō 6 tan 3 se 10 bu (Furumichi)  Shichibei, Tarōbei   Grassland 8 chō 8 tan 6 se 20 bu (Tarasoe) Shichibei   Grassland 4 chō 4 tan 3 se 10 bu (Shoyodasawa) Gorobei   Grassland 4 chō 4 tan 3 se 10 bu (Fukasawa)  Chōbei, Sakuemon   Grassland 1 chō 8 tan 3 se 10 bu (Takasawa)  Shichibei, Gorobei   Grassland 3 tan 5 se (Miyanohora-guchi)   Gorobei           Forty-three