翻刻
【右丁】
《割書：今林》
後 芝山弐反歩 《割書：五郎兵衛｜七兵衛》【名の頭部をカッコで括る。】
《割書：馬道》
前 芝山弐反歩 七兵衛
《割書：すけノ入》
芝山五反三畝拾歩 《割書：庄兵衛｜甚助》【名の頭部をカッコで括る。】
《割書：中つかね》
芝山壱町七反歩 《割書：長兵衛｜太郎兵衛｜源四郎》【名の頭部を大ガッコで括る。】
《割書：なら木｜梨の木より上はまとふ沢さみ》
一芝山弐拾壱町五反三畝拾歩 弐ヶ所
此山手米弐斗壱升五合三勺《割書：但壱反ニ付壱合》
内《割書：壱斗四升三合六勺 大曾倉村上納｜七升壱合七勺 福地村 直納》入会
除地
《割書：曹洞宗》
一境内八畝弐拾八歩 円光寺
【左丁】
《割書：別当大円坊》
一堂地拾弐歩 観音
堂建有之
《割書：甚助守之》
一堂地六歩 十王
堂建有之
《割書：同人守之》
一社地弐拾五歩 大明神
宮建有之
一荒地拾八町九反壱畝拾八歩 村中
《割書：壱ヶ所》
一三昧場三畝拾歩 同断
以上
四十四【朱書】
現代語訳
【右丁】
芝山二反歩（今林）後 五郎兵衛・七兵衛
芝山二反歩（馬道）前 七兵衛
芝山五反三畝十歩（すけノ入） 庄兵衛・甚助
芝山一町七反歩（中つかね） 長兵衛・太郎兵衛・源四郎
楢の木・梨の木より上はまとう沢境まで
一、芝山二十一町五反三畝十歩 二ヶ所
この山の手米二斗一升五合三勺（ただし一反につき一合）
うち一斗四升三合六勺は大曾倉村上納、七升一合七勺は福地村直納 入会
除地
一、境内八畝二十八歩 円光寺（曹洞宗）
【左丁】
一、堂地十二歩 観音堂 建物あり（別当大円坊）
一、堂地六歩 十王堂 建物あり（甚助が守る）
一、社地二十五歩 大明神 宮建物あり（同人が守る）
一、荒地十八町九反一畝十八歩 村中（一ヶ所）
一、三昧場三畝十歩 同上
以上
四十四
英語訳
[Right Page]
Grassland 2 tan (Imabayashi) rear Gorobei, Shichibei
Grassland 2 tan (Umamichi) front Shichibei
Grassland 5 tan 3 se 10 bu (Suke-no-iri) Shōbei, Jinsuke
Grassland 1 chō 7 tan (Nakatsukane) Chōbei, Tarōbei, Genshirō
From oak trees and pear trees up to the boundary of Matō-sawa
One lot: Grassland 21 chō 5 tan 3 se 10 bu Two locations
Mountain tax rice: 2 to 1 shō 5 gō 3 shaku (at the rate of 1 gō per tan)
Of which: 1 to 4 shō 3 gō 6 shaku paid by Ōsokura village, 7 shō 1 gō 7 shaku directly paid by Fukuchi village Jointly used
Tax-exempt land
One lot: Temple grounds 8 se 28 bu Enkōji Temple (Sōtō Zen sect)
[Left Page]
One lot: Temple building site 12 bu Kannon Hall Building exists (Supervised by Daienbo)
One lot: Temple building site 6 bu Jūō Hall Building exists (Guarded by Jinsuke)
One lot: Shrine grounds 25 bu Daimyōjin Shrine Building exists (Guarded by the same person)
One lot: Wasteland 18 chō 9 tan 1 se 18 bu Village community (one location)
One lot: Cemetery 3 se 10 bu Same as above
The above
Forty-four