伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 岩崎家 (3) 1

御領分中山林社地手控 - 翻刻

御領分中山林社地手控 - ページ 150

ページ: 150

翻刻

【右丁】    《割書:下林》     雑木林壱反九畝六歩       勘右衛門    《割書:同所》     雑木林弐反五畝歩        《割書:平左衛門|弥七郎》    《割書:同所》     小松林四畝弐拾四歩       武左衛門    《割書:西林》     雑木林壱畝拾歩         弥七郎    《割書:同所》     雑木林三畝拾歩         兵十郎    《割書:同所》     雑木林八畝弐拾歩        長三郎    《割書:同所》     雑木林弐畝拾八歩        庄太郎    《割書:同所》     小松林八畝弐拾歩        治右衛門    《割書:同所》     雑木林壱反四セ弐拾八歩     善兵衛    《割書:日かけ》     雑木林壱反弐畝弐拾歩      弥七郎    《割書:同所》     雑木林壱反三畝拾歩       治右衛門    《割書:日向大窪》     雑木林壱町歩          村 中    《割書:平林》     小松林壱反歩        《割書:大窪》同断 【左丁】    《割書:同所》     雑木林壱反六セ歩        同断    《割書:あみた原》     小松林弐反歩          惣右衛門    《割書:同所》     松林壱反歩           半右衛門    《割書:前原》     雑木林八畝拾歩         武左衛門    《割書:大田切河原出新田》     小松林八畝歩          《割書:庄右衛門|兵四郎|伝四郎》    《割書:同所向はゝ通》     雑木林四反六セ廿八歩      同断        除地 一境内六畝弐歩          《割書:浄土宗》円浄寺  《割書:日影》   林壱町壱反三セ拾歩         同 寺                 《割書:神主甚太夫守之》 一社地六セ拾五歩            諏方【訪】大明神                      《割書:宮建有之》   一社地弐畝弐拾歩        《割書:安左衛門守之》熊野権現                      《割書:宮建有之》              十七【朱書】

現代語訳

【右丁】    《小書:下林》     雑木林 1反9畝6歩      勘右衛門    《小書:同所》     雑木林 2反5畝       《小書:平左衛門|弥七郎》    《小書:同所》     小松林 4畝24歩       武左衛門    《小書:西林》     雑木林 1畝10歩       弥七郎    《小書:同所》     雑木林 3畝10歩       兵十郎    《小書:同所》     雑木林 8畝20歩       長三郎    《小書:同所》     雑木林 2畝18歩       庄太郎    《小書:同所》     小松林 8畝20歩       治右衛門    《小書:同所》     雑木林 1反4畝28歩     善兵衛    《小書:日かけ》     雑木林 1反2畝20歩     弥七郎    《小書:同所》     雑木林 1反3畝10歩     治右衛門    《小書:日向大窪》     雑木林 1町         村共有    《小書:平林》     小松林 1反        《小書:大窪》同じく 【左丁】    《小書:同所》     雑木林 1反6畝       同じく    《小書:あみた原》     小松林 2反         惣右衛門    《小書:同所》     松林 1反          半右衛門    《小書:前原》     雑木林 8畝10歩       武左衛門    《小書:大田切河原出新田》     小松林 8畝         《小書:庄右衛門|兵四郎|伝四郎》    《小書:同所向はゝ通》     雑木林 4反6畝28歩     同じく        除地 一 境内 6畝2歩         《小書:浄土宗》円浄寺  《小書:日影》   林 1町1反3畝10歩       同寺                 《小書:神主甚太夫守之》 一 社地 6畝15歩         諏訪大明神                    《小書:宮建有之》   一 社地 2畝20歩       《小書:安左衛門守之》熊野権現                    《小書:宮建有之》              十七【朱書】

英語訳

【Right Page】    《Location: Shimobayashi》     Deciduous forest 1 tan 9 se 6 bu     Kanemon    《Location: Same place》     Deciduous forest 2 tan 5 se      《Note: Heizaemon | Yashichirō》    《Location: Same place》     Young pine forest 4 se 24 bu     Buzaemon    《Location: Nishibayashi》     Deciduous forest 1 se 10 bu     Yashichirō    《Location: Same place》     Deciduous forest 3 se 10 bu     Heijūrō    《Location: Same place》     Deciduous forest 8 se 20 bu     Chōzaburō    《Location: Same place》     Deciduous forest 2 se 18 bu     Shōtarō    《Location: Same place》     Young pine forest 8 se 20 bu     Jiemon    《Location: Same place》     Deciduous forest 1 tan 4 se 28 bu  Zenbei    《Location: Hikage》     Deciduous forest 1 tan 2 se 20 bu  Yashichirō    《Location: Same place》     Deciduous forest 1 tan 3 se 10 bu  Jiemon    《Location: Hinata-ōkubo》     Deciduous forest 1 chō       Village common land    《Location: Hirabayashi》     Young pine forest 1 tan     《Location: Ōkubo》Same 【Left Page】    《Location: Same place》     Deciduous forest 1 tan 6 se     Same    《Location: Amidahara》     Young pine forest 2 tan      Sōemon    《Location: Same place》     Pine forest 1 tan         Hanemon    《Location: Maehara》     Deciduous forest 8 se 10 bu    Buzaemon    《Location: Ōtagiri-kawahara-de-shinden》     Young pine forest 8 se      《Note: Shōemon | Heishirō | Denshirō》    《Location: Same place, facing haha-michi》     Deciduous forest 4 tan 6 se 28 bu Same        Tax-Exempt Land One item: Temple grounds 6 se 2 bu     《Note: Jōdo sect》Enjōji Temple  《Location: Hikage》   Forest 1 chō 1 tan 3 se 10 bu     Same temple                 《Note: Under care of head priest Jindayū》 One item: Shrine grounds 6 se 15 bu    Suwa Daimyōjin                    《Note: Shrine building exists》   One item: Shrine grounds 2 se 20 bu   《Note: Under care of Anzaemon》Kumano Gongen                    《Note: Shrine building exists》              Seventeen【Red ink】