伊那市×みんなで翻刻

コレクション: 岩崎家 (3) 1

御領分中山林社地手控 - 翻刻

御領分中山林社地手控 - ページ 159

ページ: 159

翻刻

【右丁】    内   《割書:荒神林》    雑木林三反弐畝歩      七郎左衛門   《割書:東より西山腰木裏ゕ原》    芝山五拾弐町七反四セ廿歩 《割書:小出村|殿島村》弐村入会   《割書:北平林》    松木林四反六畝廿歩     甚右衛門   《割書:同所》    松雑木林四反弐セ歩     勘右衛門   《割書:柴林》    雑木林壱反五セ歩      伊兵衛   《割書:白山沢林》    松木林弐町八反三セ拾歩   《割書:角兵衛|与左衛門|七郎左衛門|三五郎|杢左衛門》 【名前の頭部を大ガッコで括る】    《割書:みさ山原》    松木林四町三反廿歩     《割書:助 作|五郎兵衛|茂兵衛|清兵衛》  【名前の頭部を大ガッコで括る】   《割書:□□□》    松木林四町三反廿歩     《割書:小右衛門|弥五右衛門|□□□|茂右衛門|三九郎|新三郎|加左衛門|八之烝》 【名前の頭部を大ガッコで括る】   《割書:山神林》    松木林弐反五セ六歩     与左衛門   《割書:くるみくほ》    松木林五反四セ拾弐歩    《割書:弥兵衛|忠左衛門|治郎左衛門》 【名前の頭部を大ガッコで括る】   《割書:戸沢日影》    松木林三町九反歩      《割書:伊右衛門|弥五七|五郎兵衛|市左衛門|角右衛門|清兵衛|源左衛門|留兵衛》 【名前の頭部を大ガッコで括る】   《割書:宮ノ原》    松木林弐反五セ歩      清右衛門   《割書:戸沢日向》     松木林三町九反歩      《割書:源五右衛門|藤兵衛|五郎兵衛|六左衛門|助五郎》 【名前の頭部を大ガッコで括る】             廿六【朱書】 

現代語訳

【右丁】    内訳   荒神林    雑木林三反二畝       七郎左衛門   東より西山腰木裏ヶ原    芝山五十二町七反四畝二十歩 小出村・殿島村二村入会   北平林    松木林四反六畝二十歩    甚右衛門   同所    松雑木林四反二畝      勘右衛門   柴林    雑木林一反五畝       伊兵衛   白山沢林    松木林二町八反三畝十歩   角兵衛・与左衛門・七郎左衛門・三五郎・杢左衛門   みさ山原    松木林四町三反二十歩    助作・五郎兵衛・茂兵衛・清兵衛   (判読不明)    松木林四町三反二十歩    小右衛門・弥五右衛門・(判読不明)・茂右衛門・三九郎・新三郎・加左衛門・八之丞   山神林    松木林二反五畝六歩     与左衛門   くるみくほ    松木林五反四畝十二歩    弥兵衛・忠左衛門・治郎左衛門   戸沢日影    松木林三町九反       伊右衛門・弥五七・五郎兵衛・市左衛門・角右衛門・清兵衛・源左衛門・留兵衛   宮ノ原    松木林二反五畝       清右衛門   戸沢日向    松木林三町九反       源五右衛門・藤兵衛・五郎兵衛・六左衛門・助五郎             二十六

英語訳

【Right Page】    Details   Kōjin Forest    Mixed forest 3 tan 2 se       Jinzaemon   From east to west mountain base Kiura-ga-hara area    Grassland mountain 52 chō 7 tan 4 se 20 bu Joint use by two villages: Koide village and Tonoshima village   Kitahira Forest    Pine forest 4 tan 6 se 20 bu     Jinemon   Same location    Pine and mixed forest 4 tan 2 se   Kanemon   Shiba Forest    Mixed forest 1 tan 5 se       Ihei   Hakusanzawa Forest    Pine forest 2 chō 8 tan 3 se 10 bu  Kakubei, Yozaemon, Shichirōzaemon, Sangorō, Mokuzaemon   Misa-yamahara    Pine forest 4 chō 3 tan 20 bu    Sukesaku, Gorōbei, Mohei, Seibei   (Illegible)    Pine forest 4 chō 3 tan 20 bu    Koemon, Yagoemon, (illegible), Moemon, Sankurō, Shinzaburō, Kazaemon, Hachinojō   Yama-no-kami Forest    Pine forest 2 tan 5 se 6 bu     Yozaemon   Kurumikuho    Pine forest 5 tan 4 se 12 bu    Yahei, Chūzaemon, Jirōzaemon   Tozawa Hikage (Shaded area)    Pine forest 3 chō 9 tan       Iemon, Yagoshichi, Gorōbei, Ichizaemon, Kakuemon, Seibei, Genzaemon, Tomebei   Miya-no-hara    Pine forest 2 tan 5 se       Seiemon   Tozawa Hinata (Sunny area)    Pine forest 3 chō 9 tan       Gengoemon, Tōbei, Gorōbei, Rokuzaemon, Sukegorō             Page 26