翻刻
【右丁】
一境内壱畝廿六歩 《割書：浄土宗》 伝福寺
一社地弐反九畝拾歩 《割書：神主丹波》大明神
宮建有之
一堂地八畝拾六歩 《割書：別当専入》観音
堂建有之
一社地壱反三畝拾歩 《割書：村中守之》氏神
宮建有之
《割書：勘治郎守之》
一社地壱畝拾八歩 大天白
宮建有之
一社地壱畝六歩 《割書：村中守之》山神
宮建有之
一社地三畝拾歩 《割書：村中守之》山神
宮建有之
【左丁】
一荒地壱町壱反八セ拾七歩 村中
以上
羽場村
一松木御立林壱町弐反歩 壱ケ所
一山林六町弐反歩 百姓持山
☐【朱書】此山手米六升弐合 但壱反ニ付壱合
内
《割書：桑沢》 長四郎
芝山壱町四反歩 三郎右衛門
理左衛門
弥五右衛門
《割書：桑沢》
芝山弐町四反歩 孫左衛門
治右衛門
十二【朱書】
現代語訳
【右丁】
一、境内1畝26歩 浄土宗 伝福寺
一、社地2反9畝10歩 神主丹波 大明神
宮が建てられている
一、堂地8畝16歩 別当専入 観音堂
堂が建てられている
一、社地1反3畝10歩 村中で守る 氏神
宮が建てられている
勘治郎が守る
一、社地1畝18歩 大天白
宮が建てられている
一、社地1畝6歩 村中で守る 山神
宮が建てられている
一、社地3畝10歩 村中で守る 山神
宮が建てられている
【左丁】
一、荒地1町1反8畝17歩 村中
以上
羽場村
一、松木御立林1町2反歩 1か所
一、山林6町2反歩 百姓持山
※この山の手米6升2合 ただし1反につき1合
内訳
桑沢 長四郎
芝山1町4反歩 三郎右衛門
理左衛門
弥五右衛門
桑沢
芝山2町4反歩 孫左衛門
治右衛門
十二
英語訳
【Right Page】
One: Temple grounds 1 tan 26 bu Jōdo sect Denpukuji Temple
One: Shrine grounds 2 tan 9 se 10 bu Priest Tanba Daimyōjin Shrine
A shrine building exists
One: Hall grounds 8 se 16 bu Head priest Sen'nyū Kannon Hall
A hall building exists
One: Shrine grounds 1 tan 3 se 10 bu Protected by the village Ujigami (tutelary deity)
A shrine building exists
Protected by Kanjirō
One: Shrine grounds 1 se 18 bu Ōtenpaku
A shrine building exists
One: Shrine grounds 1 se 6 bu Protected by the village Mountain deity
A shrine building exists
One: Shrine grounds 3 se 10 bu Protected by the village Mountain deity
A shrine building exists
【Left Page】
One: Wasteland 1 chō 1 tan 8 se 17 bu Village common land
Total
Haba Village
One: Pine forest reserve 1 chō 2 tan bu 1 location
One: Mountain forest 6 chō 2 tan bu Peasant-owned mountains
※Tax rice for this mountain: 6 shō 2 gō Rate: 1 gō per 1 tan
Breakdown:
Kuwazawa area Chōshirō
Grassland 1 chō 4 tan bu Saburōemon
Rizaemon
Yagoemon
Kuwazawa area
Grassland 2 chō 4 tan bu Magozaemon
Jiemon
Twelve