翻刻
【前コマに同じ。付箋の下に記載分を刻字す。】
《割書：桑沢》
一芝山三拾六町歩 《割書：羽場村｜北大出村》弐ヶ村入会
此山手米三斗六升 但壱反ニ付壱合
☐【朱書】内壱斗八升 北大出村より直納
米五升四合五勺 山手米
是ハ宮所村入会之山手米直納
現代語訳
【前ページと同じ。付箋の下に記載された分を刻印する。】
桑沢
一、芝山36町歩 羽場村・北大出村 2か村入会
この山の手米3斗6升 ただし1反につき1合
※内1斗8升 北大出村より直納
米5升4合5勺 山手米
これは宮所村入会の山手米直納
英語訳
【Same as previous page. The content written below the attached note is engraved.】
Kuwazawa area
One: Grassland 36 chō bu Haba Village & Kitaōde Village Joint use by 2 villages
Tax rice for this mountain: 3 to 6 shō Rate: 1 gō per 1 tan
※Of this, 1 to 8 shō is paid directly by Kitaōde Village
Rice 5 shō 4 gō 5 shaku Mountain tax rice
This is the mountain tax rice for joint use with Miyasho Village, paid directly