翻刻
【右丁】
一荒地弐畝歩 村中
《割書：河原田｜森下》《割書：弐ヶ所》
一川欠壱反三畝六歩 同断
《割書：三筋》
一井筋四町壱反九畝歩 同断
《割書：壱ヶ所》
一三昧場九畝拾八歩 同断
以上
北大出村
一麻畑三拾町壱反三畝拾弐歩 見取場
但銘々持主別帳ニ記之
一林土壱畝歩 後々開発見取田可成地
但銘々持主別帳ニ記之
【左丁】
一松木御立林七反六畝弐拾歩 弐ヶ所
一雑木御立林四反歩 弐ヶ所
一御竹林壱畝拾歩 壱ヶ所
一山林五町壱反五畝五歩 百姓持山
此山手米七斗七升弐合七勺《割書：但壱反ニ付壱升五合》
内
《割書：日影》
雑木林壱反八セ歩 《割書：善右衛門｜七兵衛｜勘右衛門》
《割書：同所》
雑木林八畝歩 《割書：甚右衛門｜新兵衛｜伝右衛門｜治郎右衛門》
《割書：北池窪》
芝山弐反歩 《割書：茂右衛門｜縫右衛門》
《割書：同所日影》
芝山弐反六畝弐拾歩 《割書：半兵衛｜庄九郎》
十四【朱書】
現代語訳
【右ページ】
一、荒地2畝歩 村中
河原田・森下 2か所
一、川欠け1反3畝6歩 同断
3筋
一、井筋4町1反9畝歩 同断
1か所
一、三昧場9畝18歩 同断
以上
北大出村
一、麻畑30町1反3畝12歩 見取場
ただし銘々持主は別帳に記載する
一、林土1畝歩 後々開発して見取田になる可能性のある土地
ただし銘々持主は別帳に記載する
【左ページ】
一、松木御立林7反6畝20歩 2か所
一、雑木御立林4反歩 2か所
一、御竹林1畝10歩 1か所
一、山林5町1反5畝5歩 百姓持山
この山の手米7斗7升2合7勺（ただし1反につき1升5合）
内訳
日影
雑木林1反8畝歩 善右衛門・七兵衛・勘右衛門
同所
雑木林8畝歩 甚右衛門・新兵衛・伝右衛門・治郎右衛門
北池窪
芝山2反歩 茂右衛門・縫右衛門
同所日影
芝山2反6畝20歩 半兵衛・庄九郎
十四
英語訳
【Right page】
One: Wasteland 2 se bu Entire village
Kawarada & Morishita, 2 locations
One: River erosion 1 tan 3 se 6 bu Same as above
3 waterways
One: Well waterways 4 chō 1 tan 9 se bu Same as above
1 location
One: Cemetery 9 se 18 bu Same as above
The above
Kitaōde Village
One: Hemp fields 30 chō 1 tan 3 se 12 bu Assessed fields
Note: Individual owners recorded in separate ledger
One: Forested land 1 se bu Land that may be developed into assessed rice fields in the future
Note: Individual owners recorded in separate ledger
【Left page】
One: Pine tree reserve forest 7 tan 6 se 20 bu 2 locations
One: Mixed tree reserve forest 4 tan bu 2 locations
One: Bamboo grove reserve 1 se 10 bu 1 location
One: Mountain forest 5 chō 1 tan 5 se 5 bu Peasant-owned mountain
Tax rice for this mountain: 7 to 7 shō 2 gō 7 shaku (Rate: 1 shō 5 gō per 1 tan)
Breakdown:
Hikage area
Mixed forest 1 tan 8 se bu Zen'emon, Shichibei, Kan'emon
Same location
Mixed forest 8 se bu Jin'emon, Shinbei, Den'emon, Jirōemon
Kitaikekubo area
Grassland 2 tan bu Moemon, Nuiemon
Same location, Hikage area
Grassland 2 tan 6 se 20 bu Hanbei, Shōkurō
Fourteen